Vertaling van "programas computarizados" in Engels
computer programs
computerized programs
Para esto, los ingenieros disponen de programas computarizados en sus oficinas para la solución de los problemas corrientes.
For this, the engineers have computer programs that aids in the solution of current problems.
Mi toque personal no es solo la decoración que realizo con programas computarizados, sino también la aplicación de la ingeniería en el reforzado de las piezas y la funcionalidad del producto.
My personal touch is not only the decoration which I make with computer programs, but also applying engineering principles such as reinforcing the pieces, and the product's functionality.
Además, el grabado láser sobre vidrio se lleva a cabo a través de programas computarizados que permiten minimizar el error, reduciendo aún más el desperdicio de material.
Furthermore the laser engraving on glass is carried out through computerized programs that allow the minimization of the error, further reducing material waste.
Programas de formación a distancia, acceso a centro de soporte y documentación son algunos de los múltiples programas computarizados que están siendo utilizados por los hoteles hoy en día.
Remote training, support center access and documentation programs are few of the multiple computerized programs that are being used by hotels nowadays.
Los programas computarizados te permitirán crear representaciones visuales de tus ideas mucho más rápido y con mucho mayor detalle que dibujar a mano.
Computer programs will allow you to create visual renderings of your ideas much faster and in greater detail than drawing by hand.
Realizar estudios experimentales sobre los efectos de la estimulación cognitiva a través de programas computarizados (ejercicio cerebral).
Perform experimental studies about the effects of cognitive stimulation with computerized programs (brain training).
Se deberá examinar cuidadosamente cuadros cortados a los cuales les faltan inyecciones, la supresión de datos en sistemas de introducción directa de datos, la introducción indirecta de datos sin verificación y cambios en programas computarizados para anular características de los programas.
Cut charts with injections missing, deletion of files in direct data entry systems, indirect data entry without verification, and changes to computerized programs to override program features should be carefully examined.
La reciente incorporación de estos pequeños detalles al análisis final, aunadas a escrupulosas observaciones del estado inicial atmosférico permiten predicciones más certeras gracias al empleo de ecuaciones parciales diferenciales (análisis del movimiento de fluidos y gases), introducidos en programas computarizados de simulación atmosférica.
The recent addition of these small details at the end analysis, coupled with scrupulous observations of atmospheric initial state permit more accurate predictions through the use of partial differential equations (analysis of movement of fluids and gases), introduced in atmospheric simulation computer programs.
Se necesita más tiempo para formar nuevos recuerdos (p. ej., el nombre de una nueva vecina, la contraseña de un nuevo ordenador) y para aprender nueva información y tareas complejas (p. ej., procedimientos laborales, programas computarizados).
In people with this condition, it takes longer to form new memories (eg, a new neighbor's name, a new computer password) and to learn new complex information and tasks (eg, work procedures, computer programs).
Como parte del plan de estudios diario, todos los estudiantes de la primaria usan programas computarizados adaptables de lectoescritura y matemáticas lo cual brinda a todos los estudiantes una experiencia educativa individualizada.
All students use adaptive literacy and mathematics computer programs, providing each student an individualized educational experience.
Al igual que muchas áreas de la actividad humana, los programas computarizados aumentan significativamente la productividad y mejoran los resultados. La tecnología moderna no brinda un acceso mucho más rápido a nuestra información relevante.
As in any other areas of human activity, computer programs can significantly improve our productivity and our results, and that is why we rely so much on various gadgets and devices.
"Diseñamos programas computarizados y un sistema de control electrónico para controlar el rendimiento de la aspersión para que podamos mantener constante la cantidad asperjada por volumen de dosel de árbol, en lugar de la tasa por hectárea".
"We designed computer programs and an electronic control system to control the spray output so we can maintain the constant amount of spray per tree canopy volume, rather than rate per acre."
En cambio, presiona brutalmente a firmas productoras de excelentes equipos médicos suministrados a nuestro país, para impedir que repongan determinados programas computarizados o alguna pieza de repuesto que tienen patentes de Estados Unidos.
On the contrary, it brutally pressures the manufacturing companies of the excellent medical equipment that is supplied to our country to prevent them from replacing certain computer programs or some spare parts that are under United States patents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
