Vertaling van "programas comunitarios como" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se tendrá en cuenta la experiencia en la materia de las administraciones de aduanas, adquirida a través de programas comunitarios como el programa «Aduana 2002».
Experience acquired by the customs administrations through Community programmes such as "Customs 2002" will also be taken into account.
Fomentar activamente los proyectos sobre transporte por vías navegables y sobre infraestructuras, que fomenten los servicios viables de transporte por vías navegables, incluyendo aquellos proyectos que interrelacionen a los Estados miembros y reciban el apoyo de programas comunitarios como las redes transeuropeas de transporte.
to actively pursue inland waterway transport and infrastructure projects that promote viable inland waterway transport services, including those projects interlinking Member States and supported by Community programmes such as TEN-T
SUBRAYA la importancia de la participación en programas comunitarios como elemento integral de la estrategia de preadhesión y, en este contexto, de las posibilidades que los programas Media brindan a los países candidatos, cuando su legislación se haya adaptado suficientemente al acervo en el ámbito audiovisual
UNDERLINES the importance of participation in community programmes as an integral element of pre-accession strategy and, in this context, of the possibilities offered by the Media programmes for the candidate countries, when their legislation is sufficiently aligned with the audiovisual acquis,
Hasta ahora, el Gobierno lo ha intentado con un planteamiento integrado en los centros de salud, atención primaria de salud y programas comunitarios como medio eficaz en función de los costos para abordar las cuestiones de la salud reproductiva.
This so far has been addressed by Government through pursuing an integrated approach - in health units, PHC and community programmes as a cost effective means of addressing reproductive health issues.
Impulsar, tanto en los programas comunitarios como en los desarrollos tecnológicos conjuntos, tecnologías concretas donde la UE tiene cierto retraso con respecto a otros países como, por ejemplo, máquinas de absorción, depuración de agua o turbinas de baja y media potencia.
Community programmes and joint technological developments should promote other specific technologies in which the EU is lagging behind other countries, for example: absorption plants, water purification and low/medium-capacity turbines.
En distintos proyectos y entidades se han desarrollado (tanto en el contexto de los programas comunitarios como fuera de ellos) recursos de información para viajes y transportes, sistemas de infomovilidad, sistemas para infraestructuras inteligentes y vehículos inteligentes.
Individual projects and organisations (both in the context of Community programmes and otherwise) have developed Travel and Transport information resources, infomobility systems, systems for intelligent infrastructure and intelligent vehicles.
Además, la ponente considera que los grupos más vulnerables y desfavorecidos deben ser los primeros en beneficiarse de los programas comunitarios como el FSE y la iniciativa EQUAL.
In the rapporteurs view, the most vulnerable and disadvantaged groups should benefit first from community programmes such as the ESF and EQUAL.
Reconoce la importancia que revisten para el turismo los programas comunitarios como la «Capital Europea de la Cultura» y las manifestaciones culturales de todo tipo, como festivales de música, teatro o acontecimientos folclóricos, que contribuyen a reforzar la identidad de los pueblos
Recognises the importance to tourism of Community programmes such as the European Capital of Culture, as well as of all kinds of cultural events such as music, theatre and folklore festivals which help strengthen the identity of peoples
Pese a beneficiarse de la experiencia de otros programas comunitarios como Phare y haber sido elaborado siguiendo el modelo ya rodado del Fondo de Cohesión, ISPA tuvo una etapa inicial más bien lenta y problemática.
Despite being able to draw on the experience of other Community programmes such as PHARE and having been based on the tried and tested model of the Cohesion Fund, the ISPA experienced a somewhat slow and problematic initial phase.
Estimulen la colaboración internacional entre instituciones de enseñanza superior, especialmente mediante su participación en programas comunitarios como Tempus y Erasmus Mundus.
encourage international cooperation between higher education institutions, particularly through their participation in Community programmes such as Tempus and Erasmus Mundus.
La Comisión propone varias medidas para acercar esa zona a la Unión, entre las que figura el fomento de la participación en programas comunitarios como el programa Comenius, dedicado a los centros escolares.
The Commission is proposing various measures bringing the northern part closer to the Union, inter alia, encouraging the participation in community programmes such as the Comenius programme for schools.
Los programas comunitarios como PHARE, TACISo MEDA, o los mismos planes de acción de inmigración y asilo son absolutamente necesarios.
Community programmes such as PHARE, TACIS, MEDA, or the immigration and asylum action plans themselves are absolutely necessary.
La introducción de Minerva, destinada a favorecer la utilización de multimedia en la educación, es, creo yo, una excelente novedad, que cuenta además con la realización de acciones conjuntas con otros programas comunitarios como Leonardo y La Juventud con Europa.
The introduction of Minerva, which is intended to encourage the use of multimedia in education, is an excellent innovation in my opinion, as also are the joint projects to be conducted with other Community programmes such as Leonardo and Youth for Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
