We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes is
programs is
El objetivo último de esos programas consiste en lograr una mayor eficiencia de la organización a través de una mayor satisfacción del personal.
The ultimate goal of work/life balance programmes is to enhance organizational efficiency through increased staff satisfaction.
Otra manera de simplificar la gestión de los programas consiste en agruparlos en un mismo marco con normas comunes, manteniendo al mínimo las excepciones o especificidades.
Another way to simplify the management of programmes is to put them under a single framework with common rules, keeping any exceptions or specificities to the minimum.
La esencia de todos nuestros programas consiste en generar una experiencia enriquecedora basada en un enfoque práctico e interdisciplinar, orientado a satisfacer las necesidades presentes y futuras de la comunidad jurídica y empresarial en todo el mundo.
The essence of all our programs is to generate an enriching experience on the base of a practical and interdisciplinary approach, oriented to satisfy the present and future needs of the legal and corporate global community.
Por eso la función básica de los programas consiste en el cálculo de iluminancias para todas las superficies de limitación espacial, niveles útiles o zonas espaciales libremente definidas, donde las partes de iluminación indirecta ya están incluidas en dichos cálculos.
The basic function provided by these programs is the calculation of illuminances for all room surfaces, working planes or clearly defined zones, in which indirect lighting components are included in these calculations.
El objetivo de estos programas consiste en garantizar una mejor salud pública mejorando la calidad sanitaria de las cabaña vacuna y ovina mediante programas de detección de enfermedades y apoyo
The aim of these programmes is to guarantee better public health by improving the health quality of cattle and sheep with a programme of screening and support for sickness
El principal objetivo de los programas consiste en proteger los derechos laborales de los agricultores y asegurar que los empleadores, los trabajadores, los sindicatos y los ministerios gubernamentales cumplan la legislación laboral nacional e internacional.
The main objective of the programmes is to protect the labour rights of farmers and to ensure that employers, workers, trade unions and government ministries adhere to national and international labour legislation.
La principal motivación de esos programas consiste en fortalecer la autonomía de las políticas nacionales en lo tocante a la formulación y la aplicación de las estrategias de lucha contra la pobreza, en particular los documentos de estrategias de lucha contra la pobreza (DELP).
The principal motivation of such programmes is to strengthen national policy autonomy in the formulation and implementation of poverty reduction strategies, particularly the poverty reduction strategy papers (PRSPs).
De hecho, el objetivo general de los programas consiste en apoyar la realización de las políticas de la UE mediante la cooperación entre los países de la UE.
The general objective of the programmes is to assist in the implementation of EU policies through cooperation between EU countries.
El objetivo político declarado de estos programas consiste en favorecer la apertura de los mercados de estos países a los capitales llegados de Europa.
The stated political aim of these programmes is to encourage the opening up of these countries' markets to European capital.
El principal objetivo de las acciones emprendidas en el marco de estos programas consiste en garantizar el buen funcionamiento del mercado interior de la Comunidad.
The main objective of all actions undertaken in the framework of these programmes is the proper functioning of the internal market of the Community.
Uno de los programas consiste en el fortalecimiento y revitalización de los centros de servicios comunitarios llamados puestos integrados de salud o POSYANDU.
One of those programmes is the strengthening and revitalization of community service centres, called POSYANDU.
Las culturas minoritarias cuentan con el apoyo del Ministerio de Cultura a través de programas de subvenciones en el marco de un sistema ad hoc; el objetivo de esos programas consiste en desarrollar, preservar y presentar las culturas minoritarias.
Minority culture is supported through grant programmes provided within a grant system of the Ministry of Culture; the goal of these programmes is to develop, preserve and present minority cultures.
La tarea de los programas consiste en facilitar nuestra vida y librarse de estas cargas de trabajo.
The task of modern software is to make our lives easier and get rid of these loads.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
