We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes is
programmes constitutes
La participación en esos programas constituye un medio importante para facilitar la integración, la cooperación y la elaboración de políticas.
Participation in these programmes is an important means of facilitating integration, cooperation and policy development.
La evaluación periódica de la eficacia de las leyes, las políticas y los programas constituye una parte indispensable de todo proceso normativo satisfactorio.
Periodic evaluation to measure the effectiveness of laws, policies and programmes is an indispensable part of any successful policy process.
Debe observarse, no obstante, que construir y reforzar las sinergias con otros programas constituye una tarea más compleja cuando esos otros programas se encuentran descentralizados o cuando su gestión se comparte con autoridades nacionales, regionales o locales.
However, building and enhancing synergies with other programmes is a more challenging task when those are decentralised or in shared management with national, regional or local authorities.
la evaluación ex-post del IFOP ha demostrado que la información y la comunicación sobre los programas constituye un factor clave del éxito; sin embargo, no siempre se realiza correctamente.
the FIFG ex-post evaluation demonstrated that information and communication on the programmes is a key success factor but is not always effectively applied.
Resultado 4: Aun cuando resulta difícil medir la eficiencia del PNUD, los indicios existentes apuntan a que promover la eficiencia de los proyectos y programas constituye un importante desafío.
Finding 4: Even though measuring UNDP efficiency is difficult, the existing evidence is that strengthening the efficiency of projects and programmes is a major challenge.
La integración de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y programas constituye, por tanto, una obligación tanto para los Estados miembros como para las instituciones comunitarias.
Incorporating equal opportunities for men and women into all policies and programmes is therefore an obligation both for the Member States and for the Community institutions.
Aumentar la prioridad concedida a los resultados y a la calidad.La evaluación previa, durante y al final de los programas constituye un elemento esencial de la calidad.
Higher priority for results and quality.Evaluation before, during and after programmes is a vital element of their quality.
Esta prórroga de los programas constituye un ejemplo espléndido de la excelente colaboración entre el Parlamento Europeo y la Presidencia austriaca del Consejo.
The extension of these programmes is an outstanding example of the excellent cooperation between the European Parliament and the Austrian Presidency of the Council.
La valoración del grado de cumplimiento de los objetivos establecidos a cada uno de los PROGRAMAS constituye un aspecto crítico para un correcto desarrollo de las actuaciones públicas programadas.
Assessment of the level of compliance with the objectives established for each of the PROGRAMMES is a critical aspect for the correct development of the public actions programmed.
La calidad de la información técnica utilizada en la formulación de los programas constituye en algunos casos otra dificultad importante.
The quality of technical inputs to programme formulation is, in some cases, another important bottleneck.
El buen funcionamiento de la cooperación entre los programas constituye una base magnífica para estrechar la colaboración
Cooperation between programmes worked well: excellent basis for closer collaboration
El presupuesto para la aplicación de tales programas constituye parte integral del presupuesto anual del ministerio correspondiente.
The budget for the implementation of such programs constitutes an integral part of the respective ministry's annual budget.
La insuficiencia de recursos básicos tanto para fines administrativos como para la elaboración de programas constituye la limitación principal que afecta el desempeño de las entidades dedicadas al desarrollo.
The insufficiency of core resources for both administration and programme development represents the single most important constraint on the performance of development entities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
