We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, los programas de DDR no siempre han tenido debidamente en cuenta las cuestiones de género.
However, DDR programmes have not always adequately considered gender-related issues.
El curso combinará las experiencias de distintos programas de DDR con una visión teórica del tema.
The course will combine experiences from different DDR programmes with theoretical views on the subject.
La evaluación de la eficacia de cada uno de los programas de DDR y las reformas necesarias.
Evaluating the effectiveness of all DDR programmes and reforming programmes as needed.
Se realizarán seguimientos, evaluaciones y análisis de impactos de forma periódica para garantizar la eficacia de los programas de DDR.
Monitoring, evaluation, and impact assessments should be regularly carried out to ensure effectiveness of DDR programmes.
Han de adoptarse medidas especiales para prevenir la violencia contra las mujeres y las niñas que participan en programas de DDR.
Special protection measures should be put in place to prevent violence against women and girls who are participating in DDR programmes.
Del mismo modo, las necesidades de los jóvenes y los niños pequeños no siempre están bien servidas por los programas de DDR diseñados para adultos.
Similarly, the needs of youths and young children are not necessarily well served by DDR programmes designed for mature adults.
Es más probable que los programas de DDR sean exitosos cuando la planificación es integrada y se comienza temprano, preferiblemente durante las negociaciones de paz.
DDR programmes are more likely to be successful when planning is integrated and starts early, preferably during peace negotiations.
La relación entre los programas de DDR y los mecanismos de justicia de transición como una manera de eliminar las ejecuciones ilegales
The relationship between DDR programmes and transitional justice mechanisms as a means of eliminating unlawful killings
Apoyar las iniciativas de divulgación, como las campañas de concienciación y sensibilización, para incorporar e incluir en los programas de DDR a las mujeres vinculadas a fuerzas armadas.
Support outreach efforts, such as awareness-raising and sensitization campaigns, to recruit and include women associated with armed forces in DDR programmes.
Muchas comunidades se enfrentan a problemas, y aumentos de la violencia, cuando el dinero otorgado a través de programas de DDR se desaprovecha o gasta en la compra de alcohol.
Many communities face problems - and increased violence - when money given through DDR programmes is abused or spent on alcohol.
El objetivo de estos trabajos es conducir a la planificación, ejecución, seguimiento y evaluación de los programas de DDR, operaciones y otras actividades afines en el país o región en cuestión.
The focus of these jobs is to lead the planning, implementation, monitoring and evaluation of DDR programmes, operations and other related activities in the country or region concerned.
El grado de contribución (o no) de los programas de DDR a la rendición de cuentas por violaciones graves de los derechos humanos.
The extent to which DDR programmes contribute (or not) to accountability for serious human rights violations.
La planificación es esencial para una mejor entrega de programas de DDR, ya que DDR es un proceso con múltiples sectores, actores, y etapas que requiere la coordinación y los vínculos adecuados entre los distintos mecanismos de planeación post-conflicto.
Planning is essential to delivering better DDR programmes, because DDR is a multi-sectoral, multi-stakeholder and multi-phase process requiring coordination and adequate links among various post-conflict planning mechanisms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
