Muchas familias están lidiando con la crisis presupuestaria que afecta a los programas de alimentos en la zona.
Many families are reeling from the budget crisis affecting food programs in the area.
Asimismo, muchos programas de alimentos tienen problemas para reclutar y mantener voluntarios durante el resto del año.
Additionally, many food programs struggle to recruit and maintain volunteers throughout the rest of the year.
En los programas de alimentos subvencionados destinados a los pobres se suele optar por una combinación de criterios geográficos y "bienes de calidad inferior" como mecanismos de fijación de objetivos.
Subsidized food programmes designed for the poor often rely on a combination of geographic location and "inferior good" qualities as targeting mechanisms.
Se prevé asimismo, en los programas de alimentos, que se lleven a cabo cambios de menú específicos para tener en cuenta las prescripciones en materia de alimentos de las religiones y culturas de los detenidos.
It is also envisaged, in the food programmes, that specific changes of menus take place, in order to meet the food requirements responding to the religious and cultural prescriptions of the detainees.
Nos complace tener la oportunidad de facilitar a los padres la información que permitirá a su hijo participar en los programas de alimentos en nuestra escuela.
We welcome the opportunity to provide parents with information that will allow your child to participate in our school's meal programs.
Su información es confidencial y es usada únicamente para determinar la elegibilidad de su hijo para los programas de alimentos escolares.
Your information is confidential and is only used to determine your child's eligibility for the school meal programs.
Incluía planes de vivienda, programas de alimentos subsidiados, nuevos centros médicos y un programa de alfabetización.
It included housing schemes, subsidized food programs, new medical centres and a literacy program.
Estas armas son vendidas a países que debieran estar gastando sus preciados excedentes en educación, salud y programas de alimentos.
These weapons are sold to countries that should instead spend their precious surplus on education, health, and food programs.
Estos incluyen asistencia para navegar por el sistema de escuelas públicas y ayuda con programas de alimentos y servicios lingüísticos.
These include assistance in navigating the public school system and help with food programs and language services.
Durante los meses de verano, muchas familias pierden acceso a programas de alimentos respaldados por escuelas, creando un riesgo mayor de inseguridad alimentaria.
During the summer months, many families lose access to school-sponsored food programs, creating a greater risk of food insecurity.
Los programas de alimentos participantes asistirán a orientaciones similares para aprender más acerca de cómo mantener el compromiso de los voluntarios a largo plazo por medio de este programa.
Participating food programs will attend similar orientation sessions to learn more about sustaining long-term volunteer commitments through this program.
Mantenga en mente que estos números son importantes para el desarrollo de las guías de nutrición nacional para los programas de alimentos.
Keep in mind that these numbers are important for developing national nutritional guidelines for food programs.
Los que tienen el corazón para extenderse a otros forman grupos para ayudar a suplir las necesidades comunitarias como el visitar asilos y orfanatos, dar mentoría en las escuelas y participar en programas de alimentos.
Those with a heart for outreach form groups to help meet community needs such as visiting nursing homes and orphanages, tutoring at schools and participating in food programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
