Los Estados miembros deberían alentar programas de aumento de la capacidad para gestionar eficazmente las migraciones, invirtiendo en formación y concienciación y estableciendo infraestructura y tecnología adecuadas.
Members States should encourage capacity building programs to effectively manage migration by investing on training and awareness raising as well as putting in place adequate infrastructure and technology.
Redoblaremos nuestros esfuerzos para incorporar los componentes del Estado de Derecho y de los derechos humanos en los programas de aumento de la capacidad.
We will build upon efforts to incorporate rule of law and human rights components into capacity building programs.
La restructuración tributaria viene acompañada con programas de aumento de la base tributaria.
Ante estos y otros retos, la industria del automóvil nacional ha realizado importantes inversiones a través de programas de aumento de la competitividad nacional en sectores de intensidad tecnológica media-alta.
Faced with these and other challenges, the automotive industry has made significant investments through programmes to increase competitiveness in sectors with a medium-high technological intensity.
Podría respaldar reformas de los sistemas del bienestar, políticas nacionales de empleo, políticas nacionales de formación y desarrollo de aptitudes, educación, programas de aumento de la capacidad de innovación e investigación y medidas para reforzar las «redes» de seguridad nacional.
It could support reforms of welfare systems, national employment policies, national training and skills' development policies, education, research and innovation capacity building programmes and measures to strengthen national safety "nets".
Cooperar con organizaciones internacionales competentes como la OMS, la FAO y la OIE, en particular mediante sus programas de aumento de la capacidad de los laboratorios, a fin de mejorar las posibilidades y la capacidad de los servicios de salud pública, veterinarios y agrícolas nacionales
Work with the relevant international organisations such as WHO, FAO and OIE, in particular through their relevant laboratory capacity building programmes, to strengthen the ability and capacity of national public health, veterinary and agricultural services
Además, los gastos ordinarios y de capital siguieron incrementándose al aplicar las autoridades programas de aumento de sueldos en el sector público, así como de construcción de infraestructura importante en todo el país.
Furthermore, both recurrent and capital expenditures continued to rise as the authorities were engaged in programmes to increase wages in the public sector, as well as to build significant infrastructure throughout the country.
El Gobierno central ha iniciado programas de aumento de la capacidad que abarcan el establecimiento de mecanismos de denuncia a nivel de distrito.
The central Government is currently undertaking capacity building programmes, including the establishment of complaint mechanisms at the district level.
Programas de aumento de capacidades sobre instalación, mantenimiento y reparación de calentadores solares.
Capacity building programs about the installation, maintenance and repairing of SWH.
También se han iniciado programas de aumento de la conciencia.
La legislación tenía dos programas de aumento salarial diferentes, basados en el tamaño de la empresa.
The legislation had two different wage increase schedules, based on the size of the business.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
