En cambio, los programas de datos, las películas, etc. producidos en serie se consideran bienes y están sujetos al método principal de valoración en aduana, es decir, el valor de transacción del soporte informático y de los contenidos digitales.
On the other hand, mass-produced data programmes, films, etc. are considered goods and subjected to the principal method of customs valuation, i.e. the transaction value for the carrier medium and the digital contents.
No introducir o difundir programas de datos (virus y software nocivo) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos del titular de la página web, el proveedor de acceso, sus proveedores o terceros usuarios.
Not including or spreading data programmes (viruses or harmful software) which are susceptible to causing damage to the computers belonging to the owner of the web page, the access provider, their providers or third-party users.
+ No introducir o difundir en la red programas de datos (virus y software nocivo) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos del proveedor de acceso, sus proveedores o terceros usuarios de la red Internet.
+Not to insert or distribute into the Internet any data programme (virus or harmful software) liable to cause damage to the computer systems of the access provider, its providers or third party users of the Internet.
II.- No introducir o difundir en la red programas de datos (virus y software nocivo) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos del proveedor de acceso, sus proveedores o terceros Usuarios de la red Internet.
II.- Not to enter or spread network data programme (virus or harmful software) able to cause damages in the information systems of the provider, his providers or thirds party users of the Internet.
Otro obstáculo importante para los programas de datos sobre el comercio electrónico es el tiempo.
Timeliness is another significant challenge for e-commerce data programs.
Este es un proceso mucho más sencillo que el intento de crear una armonización una vez que los programas de datos están afirmados.
This is a far easier process than any attempt to build harmonization after data programs are well established.
Teniendo en cuenta esas cifras, los expertos afirman que no es sorprendente que haya puntos débiles en muchos programas de datos empresariales.
Given those figures, experts say it's not surprising that there are weak spots in many enterprise data programs.
Las presiones presupuestarias en el sector público en general, y sobre los servicios de estadística en particular, crean una constante competencia por los fondos e incluso pueden poner en peligro programas de datos que funcionan satisfactoriamente.
Budget pressures on the public sector generally, and statistical agencies particularly, mean that there is a constant competition for funds and even successful data programs can be in jeopardy.
Una de las consecuencias importantes de este marco es que dejarán de necesitarse determinados programas de datos, que en una etapa inicial pudieron ser fundamentales.
One of the important implications of this framework is that certain data programs, though essential at an early phase, will not be required forever.
Aunque en este documento se presta atención a los programas de datos específicos que cuantifican las transacciones de comercio electrónico, también se resumen los otros programas que abarcan aspectos importantes de la infraestructura y utilización.
While this paper focuses on those specific data programs that measure e-commerce transactions, the other programs that cover important aspects of infrastructure and use are also briefly summarised.
Placemake tiene muchos seguidores entre el capital privado y los inversores, ya que ha creado programas de datos que pronostican el valor y el crecimiento del capital y el alquiler, descubriendo patrones y señales para comprender el mercado.
Placemake has many fans among private equity and investors, having created data programs that forecast capital and rental value and growth, uncovering patterns and signals to understand the market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
