Download for Windows Premium
Publiciteit
programas de desminado
Geflecteerde vorm van programa de desminado 

Vertaling van "programas de desminado" in Engels

demining programmes
mine clearance programmes
mine action programmes
mine-clearance programmes
demining programs
of mine-clearing programs
También nos esforzamos constantemente por vincular los programas de desminado a los programas de cooperación al desarrollo y de promoción de la paz.
It is also our constant concern to link demining programmes with programmes of development cooperation and peace promotion.
Acerca del desarrollo y la ejecución de planes nacionales y programas de desminado, se puede consultar el resumen que figura en el anexo IV sobre los progresos realizados notificados durante el año pasado.
In terms of the development and implementation of national plans and demining programmes, a summary of the status of progress reported over the past year can be found in Annex IV.
La organización regional, además, ha establecido un registro de minas en el hemisferio, y decidió apoyar nuevos programas de desminado en otros países de las Américas afectados por esta plaga, que lo soliciten.
OAS also established a mine registry for the hemisphere and decided to set up new mine clearance programmes in other countries of the Americas where this scourge exists and that request such programmes.
Suiza pone a disposición de los programas de desminado de las Naciones Unidas y de varias organizaciones no gubernamentales expertos en logística y tecnología de la información, así como jefes de proyectos y especialistas.
Switzerland is making available to United Nations mine clearance programmes and various non-governmental organizations logistics and information technology experts as well as project leaders and experts.
Los mandatos pueden incluir el desarrollo de instituciones para apoyar el imperio de la ley, la creación de estructuras administrativas estatales, el establecimiento de programas de desminado, la repatriación de refugiados y la entrega de asistencia humanitaria.
Mandates may encompass the development of institutions to support the rule of law, the creation of State administrative structures, the establishment of mine action programmes, the repatriation of refugees and the delivery of humanitarian aid.
Asimismo, se informó de que las Naciones Unidas habían iniciado un proceso consultivo encaminado a formular una política de asistencia a los programas de desminado para que definieran mejor su función de asistencia a las víctimas.
As well, it was reported that the United Nations has engaged in a consultative process to establish a policy to assist mine action programmes in better defining their role in victim assistance.
El programa asigna responsabilidades y financiación a diferentes entidades del Estado para ejecutar programas de desminado.
The programme assigns responsibilities and funding to different State entities to carry out demining programmes.
A modo de ejemplo podemos citar la participación de militares argentinos en distintos programas de desminado, el entrenamiento, el asesoramiento y la instrucción de oficiales de las fuerzas armadas de otros países que tienen lugar en la Argentina y nuestra activa participación en los foros internacionales.
By way of example, we could mention the participation of Argentine military personnel in various demining programmes, the training, guidance and instruction given in Argentina to officers of other countries' armed forces and our participation in international forums.
Para terminar, hacemos un llamamiento a la comunidad internacional de donantes para que continúe colaborando con los programas de desminado en Centroamérica a fin de poder librar de esta plaga a la región y de que pueda llegar a ser una zona libre de minas antipersonal.
In conclusion, we appeal to the international donor community to continue to cooperate with demining programmes in Central America in order to rid the region of this scourge and let it become a zone free from anti-personnel mines.
En el Informe Brahimi señaló que la paz efectiva incluye "apoyo para la lucha contra la corrupción, la implementación de programas de desminado humanitarios y un énfasis en VIH/SIDA, educación y control y la acción contra las enfermedades infecciosas".
The Brahimi Report noted that effective peacebuilding includes "support for the fight against corruption, the implementation of humanitarian demining programmes and an emphasis on HIV/AIDS, education and control, and action against infectious diseases."
Pide a la Comisión, al Consejo y a las Naciones Unidas que intensifiquen los programas de desminado con el fin de hacer más seguras la libre circulación y la reanudación de las labores agrícolas en las regiones más afectadas por los combates
Calls on the Commission, the Council and the United Nations to step up demining programmes so as to make freedom of movement and the resumption of farming in the areas affected by the fighting safer
La Unión Europea sigue prestando apoyo a diversos programas de desminado en muchos países.
The European Union continued to support demining programmes in many countries.
La Dirección para la Acción Integral contra Minas Antipersonal coordinó durante todo el período sobre el que se informa programas de desminado que incluían iniciativas de apoyo a las víctimas y educación sobre el peligro de las minas.
The Directorate for Comprehensive Action against Antipersonnel Mines coordinated demining programmes throughout the reporting period which included support to victims and mine risk education initiatives.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor programas de desminado in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 82 ms.