Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas de ese tipo
Vertaling van "programas de ese tipo" in Engels
of such programmes
such programs
programmes of this kind
such schemes
Reconocer esa medida como un paso positivo y seguir atentamente la evolución de los programas de ese tipo.
Recognizing this as a step forward, while remaining concerned at the development of such programmes.
Para diseñar programas de ese tipo, se decidió que era más conveniente ofrecer crédito en condiciones preferenciales que donaciones y subsidios a fin de fomentar en los beneficiarios una mentalidad orientada al crédito y no a la dependencia.
In the design of such programmes, it was decided that credit, under preferential conditions, was more desirable than donations or subsidies in order to foster among the beneficiaries a credit-oriented rather than a dependent culture.
Además, los programas de ese tipo resultan menos onerosos para el presupuesto nacional y proporcionan incentivos para la utilización de instrumentos mercantiles de apoyo (préstamos reembolsables).
Besides, such programs impose less burden to the national budget, and provide incentives for the market tools of support (repayable loans).
Pero, incluso si todos los programas de ese tipo tuvieran éxito, sus beneficios no alcanzarían ni a una fracción de las ganancias documentadas que se incrementaron gracias a las políticas comerciales y a nivel macro en las que Estados Unidos ha perdido interés.
But, even if all such programs succeeded, their benefits would not add up to a fraction of the documented gains that have accrued from trade and other macro-level policies in which the US has lost interest.
Desde entonces no se habían adoptado ni mantenido programas de ese tipo.
No programmes of this kind had been adopted or maintained since then.
Por tanto, los resultados de programas de ese tipo dependerán en gran medida de la manera en que se formulen y ejecuten y de las instituciones en torno a estos.
Thus, the outcomes of such programmes will critically depend on the design and implementation details as well as on the surrounding institutions.
En cooperación con las organizaciones interesadas que brinden oportunidades de capacitación para los jóvenes, incluidos los programas de pasantías y los programas voluntarios, se podría preparar también un inventario de los programas de ese tipo existentes.
In cooperation with concerned organizations that provide training opportunities for youth, including internships and volunteer programmes, establishment of an inventory of such programmes could also be explored.
Un delegado destacó la importancia de los programas de promoción de la competencia para los organismos de reciente creación e informó de que el organismo al que pertenecía había puesto en práctica una serie de programas de ese tipo, dirigidos principalmente a las empresas.
One delegate highlighted the importance of advocacy programmes for a newly established agency, reporting that his agency had carried out a number of such programmes, targeting mainly businesses.
La ejecución de programas de ese tipo podría ser muy útil para la OUA en esta coyuntura y a ayudar a fortalecer los vínculos existentes entre nuestras organizaciones.
The development of such programmes could be of significant value to OAU at this juncture and could also help strengthen ongoing links between our two organizations.
Destacó la importancia de los programas de alimentación escolar para fomentar la asistencia de los niños a la escuela y citó como ejemplo los programas de ese tipo en la India.
He earmarked school feeding programmes as important to encourage children's attendance at school, and cited the example of such programmes in India.
Personalmente sabía que había fondos disponibles en Alemania para la financiación de programas de ese tipo en las zonas de conflicto militar en la ex Yugoslavia.
She herself was aware of funds available in Germany for the financing of such programmes in the zones of military conflict in the former Yugoslavia.
Omán ha defendido su programa de financiación de las exportaciones en condiciones de favor como algo similar a otros programas de ese tipo, incluido el del Banco de Importación y Exportación de los Estados Unidos.
Oman has defended its concessional export financing program as similar to other such programs, including the U.S. Import-Export bank.
¡Imagínense la experiencia que tiene acumulada el Doctor Faúndes si en el año 1973 dirigía programas de ese tipo!
Imagine the experience you have gained the Doctor Faúndes if in 1973 directed such programs!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 155 ms.
