Recomendamos a los padres y tutores que pasen tiempo en Internet con sus niños y que consideren el uso de programas de filtro de contenido.
We encourage parents and guardians to spend time online with their children and to consider using an electronic filtering software.
La segunda categoría de respuestas se centra en el usuario final: incluyen el desarrollo y la utilización de programas de filtro y la elaboración de sistemas de clasificación de contenidos (según se ha indicado, en frecuente combinación con dichos programas de filtro).
The second category of responses focuses on the end-user. They include the development and use of filtering software, and the development of content rating systems (as noted, often in conjunction with such filtering software).
Nuestro programas de filtro recomendados son: Cyber Patrol, GamBlock y Net Nanny.
Our recommended filtering programs are: Cyber Patrol, GamBlock and Net Nanny.
Según se ha señalado, los programas de filtro pueden pecar por exceso y bloquear el acceso a contenidos que gozan de la protección de la libertad de expresión.
Filtering programs, as noted, may be over-inclusive, and may thus block access to content that falls within free speech protections.
Configure el sistema manualmente o instale programas de filtro (firewall).
Set up the system manually or install filter programs (firewall).
Si usted no da grep un nombre de archivo para leer, lee la entrada estándar; esa es la manera todos los programas de filtro funcionan
If you don't give grep a filename to read, it reads its standard input; that's the way all filter programs work
Algunos sistemas operativos como Unix son ricos en programas de filtro.
Some operating systems such as Unix are rich with filter programs.
Matthias Scholz por su ayuda en la traducción al alemán, la integración con LDAP y la corrección de algunos problemas en el envío de correos electrónicos por programas de filtro de spam.
Matthias Scholz for his help on German translation, LDAP integration enhancement and resolution of some mail problems caused by spam filter programs.
Otros programas de filtro y vigilancia pueden comprarse por separado.
El último problema de los programas de filtro digno de mención es que tienden a basarse exclusivamente en textos.
One last problem with filtering programs that deserves mention is that they tend to be exclusively text-based.
Disfrutar de la nueva programación de los programas de filtro y confirma en unos pocos clics que se rodarán en sus canales.
Enjoy the new filter program schedule and confirms in a few clicks that will roll in their channels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
