We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes of both
programmes of the two
agendas of the two
A su juicio, había que mantener los programas de los dos organismos, incluso aunque hubiera que modificarlos sobre la marcha.
The programmes of both agencies needed to be continued even if they required adjustments along the way.
Las oficinas regionales seguirán desempeñando una función esencial en la supervisión de las actividades políticas, sociales y de desarrollo y en la ejecución y coordinación de los programas de los dos componentes básicos, en apoyo del proceso de paz.
The regional offices will continue to play an integral part in monitoring political, social and developmental activities and in implementing and coordinating programmes of both substantive pillars in support of the peace process.
Según las encuestas uno de cada cinco votantes decidió a quién votaría en el último minuto, algo similar a lo que ocurrió con los programas de los dos bloques.
In fact, according to polls, one in five voters only decided whom they were going to vote for at the last minute; so similar were the programmes of the two blocs being presented.
El objetivo de ese acuerdo fue garantizar la coordinación eficaz de la labor y los programas de los dos órganos en los asuntos convenidos y estipular la celebración de consultas y el intercambio de representantes.
The purpose of that agreement was to secure effective coordination of the work and programmes of the two bodies in respect of specified matters and to provide for consultation and for the exchange of representatives.
Sin embargo, los programas de los dos órganos en este momento son muy diferentes.
However, the agendas of the two bodies at this point are quite different.
Asimismo, existe una gran posibilidad de incrementar la complementariedad entre los programas de los dos órganos.
There is also a considerable potential to increase complementarity between the agendas of the two bodies.
Además, desempeñan un papel esencial en la supervisión de las actividades políticas, sociales y de desarrollo, y en la ejecución y coordinación de los programas de los dos componentes sustantivos, incluidas las iniciativas destinadas a prevenir o mitigar conflictos.
They play an integral part in monitoring political, social and developmental activities, implementing and coordinating programmes of both substantive pillars, including initiatives aimed at conflict prevention or mitigation.
El examen y el seguimiento de los resultados, así como la identificación de planes de acción claros para subsanar los problemas de rendimiento, son parte integral de los programas de los dos órganos de gobernanza superiores del PNUD.
Results performance review and monitoring, including the identification of clear action plans to redress performance weaknesses, are now integral to the agendas of the two most senior governance bodies in UNDP.
Se determinó no subvencionabilidad de un importe de 1 millón de euros en concepto de ayuda comunitaria, y deberá deducirse un importe aún por determinar al cierre de los programas de los dos Estados miembros afectados.
A total of €1 million of Community aid was found non-eligible and a still-to-be determined amount should be deducted when closing the programmes of the two Member States.
Aunque el informe del examen abarcaba los programas de los dos organismos, en el presente documento figura únicamente un resumen de las conclusiones y recomendaciones que conciernen al PNUD y de las medidas convenidas entre éste y el Gobierno.
Although the country review report examined the programmes of both UNDP and UNFPA, this present paper contains only the summary recommendations and findings that pertain to UNDP and the actions agreed to by the Government and UNDP.
Los programas de los dos vínculos a sitios se superponen.
Schedules on the two site links overlap.
Los participantes debatieron todos los temas de los programas de los dos grupos de trabajo.
The participants have discussed all agenda items of the two working groups.
Encontraran que no importa el nombre que prefiere usar el instituto, las clases y los programas de los dos tipos de escuelas son similares.
You'll find that regardless of which term an institution uses, the courses and programs they offer are similar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.