Vertaling van "programas de microfinanzas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
microfinance programs
microfinance programmes
microfinance schemes
micro-finance programmes
Más recientemente, los programas de microfinanzas se convirtieron en un instrumento de elección para luchar contra la marginación de las mujeres y las desigualdades de género.
Most recently, microfinance programs have become an instrument of choice for confronting female marginalization and gender inequality.
A pesar de que algunas instituciones de microfinanzas ofrecen diferentes tipos de microcréditos, la metodología, la filosofía y el objetivo de los programas de microfinanzas es ayudar a los microempresarios ya sea con el microcrédito o la formación financiera.
Even though some microfinance institutions offer different types of microloans, the methodology, philosophy and objective of the microfinance programs is to help microentrepreneur either with microcredit or financial training.
Esta situación ha motivado iniciativas como los programas de microfinanzas, que tratan de ampliar la cobertura de servicios financieros -especialmente el crédito- y avanzar en la lucha contra la pobreza.
This situation has motivated initiatives such as the microfinance programmes, which try to extend the coverage of financial services -specially the credit- and to advance in the fight against poverty.
También presta asistencia técnica y apoyo financiero a las cooperativas, promueve el fomento de la capacidad, facilita la creación de empleos y apoya los programas de microfinanzas y de lucha contra la pobreza en todo el mundo.
It also provides technical assistance and financial support to cooperatives, promotes capacity-building, facilitates job creation and supports poverty reduction and microfinance programmes around the world.
Apoyo a países seleccionados en el establecimiento de programas de microfinanzas
La experiencia ha demostrado que las empresas cooperativas y los programas de microfinanzas que han sido bien concebidos y son adecuadamente administrados son particularmente eficaces para promover el empleo y empoderamiento de la mujer.
Experience has shown that properly designed and managed cooperative enterprises and microfinance schemes are particularly helpful in promoting the employment and empowerment of women.
Los programas de microfinanzas han conseguido aumentar el ingreso de los hogares pobres y protegerlos de la indigencia.
Microfinance programs have succeeded in increasing the incomes of poor households and protecting them against complete destitution.
Permanecimos comprometidos con la justicia económica, ayudando a desarrollar programas de microfinanzas para los pobres y trabajamos para promover los derechos de la mujer y la salud reproductiva, así como la responsabilidad y transparencia de los gobiernos.
We remained committed to economic justice, helping to develop microfinance programs for the poor. We also worked to advance women's rights and reproductive health, as well as government transparency and accountability.
La Fundación ha demostrado un claro compromiso en mejorar las vidas de los más pobres de la región, mediante el apoyo a excelentes programas de microfinanzas y el desarrollo de soluciones innovadoras.
The foundation has demonstrated a clear commitment to improving the lives of the poorest of the region by supporting excellent microfinance programs and innovative solutions.
Esta guía se elaboró como una ayuda práctica para aquellas personas que trabajan en programas de microfinanzas.
Conclusión: La investigación actual es limitada y no respalda un vínculo directo entre los programas de microfinanzas y el uso de anticonceptivos según lo medido en los estudios existentes.
Conclusion: Current research is limited and does not support a direct link between microfinance programs and contraceptive use as measured in existing studies.
¿Estas transferencias, son complementos o sustitutos de los programas de microfinanzas?
Are such transfers complements or substitutes for microfinance programmes?
El FNUDC se ocupa de las necesidades concretas de los países menos adelantados mediante sus inversiones en el desarrollo local y su apoyo técnico al desarrollo local y los programas de microfinanzas.
UNCDF addresses the specific needs of least developed countries through its investments in and technical support for local development and microfinance programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
