Vertaling van "programas de readiestramiento" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deben intensificarse las iniciativas normativas en curso para estimular la creación de empleo, entre otras cosas utilizando subvenciones para contratar a nuevos trabajadores, facilitando los créditos para la pequeña empresa y ejecutando programas de readiestramiento profesional para desempleados.
Current policy efforts in stimulating employment creation such as through the use of subsidies for hiring new workers, facilitating credit to small firms and retraining programmes for the unemployed need to be stepped up.
Ello podría lograrse mediante el establecimiento de un amplio programa de prestaciones de desempleo, que incluya un seguro de desempleo, programas de préstamos subvencionados y empresas con capital de riesgo, así como programas de readiestramiento.
This could be achieved through establishing a comprehensive unemployment benefits package, including unemployment insurance, subsidized loan programmes for the unemployed and venture businesses, as well as retraining programmes.
El Gobierno de la República Checa tiene una serie de programas de readiestramiento para aumentar las posibilidades de empleo de las personas en situación de desventaja (en la República Checa es el caso principalmente de la población romaní).
The Government of the Czech Republic runs a number of retraining schemes with a view to increasing the employment potential of disadvantaged individuals (in the Czech Republic, this is chiefly the case of the Roma population).
Los programas de readiestramiento están a cargo de instituciones que ofrecen formación y capacitación profesional y son gratuitos.
Retraining schemes are run by institutions providing professional education and training and are free of charge.
Cerca del 82% de los pasantes que han seguido los programas de readiestramiento son mujeres.
About 82 per cent of the trainees who have gone through the retraining programmes are female.
El propósito de los programas de readiestramiento es alertar a los trabajadores sociales del peligro de dejar que sus criterios personales influyan en las decisiones que adoptan: desde luego, ningún sistema es perfecto.
Retraining programmes were intended to make social workers aware of the danger of allowing personal biases to influence their decisions, but, of course, no system was infallible.
Subraya la necesidad de velar por que las mujeres y las niñas tengan pleno acceso, en condiciones de igualdad, a todos los niveles de educación, formación profesional y programas de readiestramiento a fin de mejorar sus oportunidades de empleo
Stresses the need to ensure that women and girls have full and equal access to all levels of education, vocational training and retraining programmes in order to improve their employment opportunities
Se dio una respuesta integrada al conflicto de 2008 que incluyó programas de readiestramiento rápido, rehabilitación de infraestructuras, apoyo a las autoridades regionales y locales en materia de coordinación y asistencia letrada para las poblaciones afectadas por el conflicto.
An integrated response to the 2008 conflict included rapid retraining programmes, infrastructure rehabilitation, coordination support to regional and local authorities, and legal aid for conflict-affected populations.
Los programas de readiestramiento dan a los trabajadores y a quienes deseen regresar a la fuerza de trabajo más oportunidades de empleo y opciones más amplias de ocupación, así como también posibilidades para ascender.
The retraining programmes provide workers and those wishing to rejoin the labour force with more job opportunities and wider choices of occupation, and possibilities of upward mobility.
La mayoría de los países han intentado vincular el sistema de prestaciones pagadas a los desempleados con políticas activas de mercado laboral a fin de alentar a los desempleados a realizar una búsqueda de empleo más tenaz, así como para estimular su participación en programas de readiestramiento.
Most countries have attempted to link the system of benefits paid to the unemployed with active labour market policies in order to encourage more active job search by the unemployed as well as their participation in retraining programmes.
Estos programas de readiestramiento incluyen conocimientos específicos para el empleo, conocimientos generales o genéricos, aptitudes para buscar empleo y para el autoempleo/iniciación de una empresa.
These retraining programmes include job-specific skills, general or generic skills, job search skills as well as self-employment/ business start-up skills.
Los servicios comprenden programas de orientación, asesoramiento, organizaciones voluntarias sociales y de ayuda mutua, programas de educación comunitaria, programas de readiestramiento, servicios telefónicos de emergencia, etc.
The services include orientation programmes, counselling, social/mutual aid and volunteer groups, community education programmes, retraining programmes, hotline services, and so forth.
El Gobierno se ha comprometido a crear estructuras que ofrezcan a los futuros empresarios capacitación especializada, programas de readiestramiento, asesoramiento sobre la elaboración de un plan de negocio y servicios de microcréditos.
Government is committed to have structures in place which offer future entrepreneurs the opportunity for specialised training, retraining programmes, advice on the preparation of a business plan and microcredit facilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
