Vertaling van "programas de software libre" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
free software programs
free programs
FOSS programs
open-source software
Stealware puede venir a cuestas en los programas de software libre que los usuarios descarguen.
Además, muchos programas de software libre son útiles y confiables.
Many free programs are convenient and reliable, too.
Por ejemplo, el software libre obtenido gratuitamente puede ahorrar dinero al usuario; además muchos programas de software libre también son adecuados y confiables.
For instance, free software obtained gratis can save the user money. Many free programs are convenient and reliable, too.
El software espía es instalado generalmente cuando tú u otros programas de software libre han instalado software en tu computadora o cuando estás en un sitio diferente y das permiso a instalar cualquier cosa.
Spyware is generally installed on your computer when you or other free software programs installed on your computer, or when you're on a different site and give permission to install anything on your computer.
Sitios web En la mayoría de los casos, los programas de software libre tienen sitios web que se utilizan para distribuirlo y reunir la comunidad de desarrolladores y usuarios.
Websites In most cases, free software programs have websites that are used to distribute it and to bring together the community of its developers and users.
Bajo la ley de derechos de autor de los EE.UU., que es la ley bajo la cual muchos de los programas de software libre han sido históricamente publicados por primera vez, existen ventajas procedimentales substanciales para el registro de los derechos de autor.
Under US copyright law, which is the law under which most free software programs have historically been first published, there are very substantial procedural advantages to registration of copyright.
En parte quería proteger la libertad de la comunidad contra el fenómeno que ya he descrito con X Windows, que también ha sucedido con otros programas de software libre.
Part of it was that I wanted to protect the freedom of the community against the phenomena that I just described with X Windows, which has happened with other free programs as well.
En la opinión del investigador, el cuarto ítem para implantación de un amplio modelo de programas de software libre en Paraguay debe ampararse en la planificación estratégica de tecnologías en el área.
In the researcher's opinion, the fourth item to implement a comprehensive model of free software programs in Paraguay needs to be based on the strategic planning of technologies in the area.
Consulta nuestra nueva página para las personas que están considerando abandonar Windows, y si ellos no están listos todavía, muéstrales estos programas de software libre que funcionan en Windows.
Refer them to our new page for people who are considering making the switch away from Windows, and if they're not quite ready yet, show them these free software programs that work on Windows.
Como excepción especial, los titulares del copyright de ABC le conceden permiso para combinar el programa ABC con programas de software libre o bibliotecas publicadas bajo la LGPL de GNU y con módulos independientes que se comuniquen con ABC únicamente a través de la interfaz ABCDEF.
As a special exception, the copyright holders of ABC give you permission to combine ABC program with free software programs or libraries that are released under the GNU LGPL and with independent modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.
Cuando no está haciendo horas extra con sus tareas oficiales, contribuye a GNU como voluntario «hackeando» en varios programas de software libre y en documentación libre.
When not putting in overtime for his official duties, Mr. Kuhn contributes to GNU as a volunteer by hacking on various Free Software programs and Free Documentation.
También habló de otros programas de software libre que presentan alternativas descentralizadas a los servicios propietarios dominantes.
He also discussed YaCy, GNU Social, Angel Applications and other Free Software programs which present decentralised alternatives to dominant proprietary services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
