Se propuso que se considerara la posibilidad de establecer un fondo temático de varios donantes para apoyar los programas del Centro.
It was suggested that a multi-donor thematic fund be considered to support the Centre's programmes.
Los programas del Centro contribuyen a mejorar las condiciones de vida de los pobres de las zonas rurales, en particular de los que dependen de los cultivos secundarios para su subsistencia.
The Centre's programmes contribute to enhancing the living conditions of the rural poor, in particular those who rely on secondary crops for their livelihood.
Los ingresos para apoyar a los programas del Centro se derivarán principalmente de donaciones y contribuciones.
Income to support the Center's programs is derived primarily from grants and contributions.
Para obtener más información sobre los programas del Centro de educación sobre cáncer, incluida una lista de instructores, llama al 507-260-0000.
For more information about the Cancer Education Center's programs, including a list of instructors, please call 507-260-0000.
A ellos, y a quienes a diario rondan estos problemas, están destinados los programas del Centro Loyola.
Center programs are for them, and for those who face these problems daily.
Los instructores certificados reciben comisiones por referir sus estudiantes para inscripción en los programas del Centro Chopra así como un representante asignado para ayudarlos en el proceso.
Certified instructors receive commissions for referring their students for enrollment in Chopra Center programs as well as an assigned representative to assist them with this process.
A fin de aprovechar de la mejor manera los escasos recursos, hay que tener presente que los programas del Centro han de destinarse a países que estén inequívocamente comprometidos con el fortalecimiento del estado de derecho.
In order to make best use of scarce resources, it should be kept in mind that the Centre's programmes were intended for countries that were firmly committed to strengthening the rule of law.
Esas actividades de fortalecimiento del programa permiten al Centro mejorar la calidad de sus proyectos propios de asistencia, al tiempo que proporcionan una oportunidad para difundir más ampliamente la sustancia de los programas del Centro, por ejemplo mediante la distribución amplia de manuales y guías.
Such programme development activities allow the Centre to improve the quality of its own assistance projects, while at the same time providing an opportunity to disseminate more broadly the substance of the Centre's programmes, such as through the broad distribution of manuals and handbooks.
A ese respecto, debe prestarse atención a salvaguardar la coherencia y la cohesión de los programas del Centro, y también es importante aportar al Centro más recursos financieros y humanos, dado que los recursos para las actividades de derechos humanos son claramente insuficientes.
Attention should be paid in that regard to safeguarding the coherence and cohesion of the Centre's programmes and it was also important to provide the Centre with more financial and human resources, since resources for human rights activities were clearly inadequate.
Estas actividades de desarrollo del programa permiten que el Centro mejore la calidad de sus propios programas de asistencia, además de permitir una difusión más amplia del contenido de los programas del Centro, por ejemplo, de los manuales y compendios.
Such programme development activities allow the Centre to improve the quality of its own assistance projects, while at the same time providing an opportunity to disseminate more widely the substance of the Centre's programmes, for example manuals and handbooks.
Uno de sus principales esfuerzos como directora fue ofrecer a jóvenes artistas la oportunidad de expresar sus talentos incluyéndolos en varios de los programas del Centro Kennedy.
One of her major efforts as director was to give promising young artists opportunities to display their talents by including them in the various Kennedy Center programs.
Los programas del Centro Regional se llevan a cabo con recursos provenientes de las contribuciones voluntarias, que de ningún modo son suficientes para mantener sus actividades en los ámbitos del mandato.
The Regional Centre's programmes are conducted from resources generated from voluntary contributions that are by no means sufficient to sustain its activities in mandated areas.
A partir de entonces y en función de los términos del acuerdo de inversión, los inversores en los programas del Centro Regional podrán vender su inversión y mantener sus tarjetas de residencia.
Thereafter and depending on the terms of the investment agreement, investors in Regional Center programs may sell their investment and still maintain their green cards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
