We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
WFP programmes
WFP programme
WFP's programmes
No debería tomarse en consideración la capacitación destinada a facilitar la realización de los programas del PMA y a consolidarlos.
Training intended to facilitate and strengthen WFP programmes should not be accounted for.
En relación con la ayuda alimentaria, también se abogó por mejorar la financiación de los programas del PMA, ya que la canasta de alimentos para los refugiados no siempre alcanzaba los niveles mínimos.
On the subject of food aid, there was also a plea for improved funding of WFP programmes as the food basket for refugees did not always reach minimum standards.
También se necesitaba adoptar medidas para garantizar que los gastos administrativos y de apoyo a los programas del PMA se sufragaran sobre la base de la recuperación del costo completo.
Measures were also needed to ensure that WFP programme support and administrative costs were covered on the basis of full cost recovery.
No obstante, es preciso abordar cuestiones tales como el diseño de los programas, la selección de los beneficiarios, las sinergias con otras categorías de programas del PMA y las limitaciones en la capacidad de los recursos humanos.
Issues such as programme design, targeting, synergies with other WFP programme categories and human resource capacity constraints need to be addressed, however.
La mayor incorporación de las cuestiones de género en los programas, como demuestra el creciente uso del marcador de género, aumentó el impacto de los programas del PMA.
Increased gender sensitivity in programming, reflected in increased use of the gender marker, enhanced the impact of WFP's programmes.
En 2013, mediante los programas del PMA se distribuyeron 3,1 millones de toneladas de alimentos y el equivalente a 506 millones de dólares en transferencias de efectivo y cupones.
WFP's programmes in 2013 distributed 3.1 million mt of food and USD 506 million in cash and voucher transfers.
Durante 2006, los programas del PMA se adaptaron a los cambios de situación y a los nuevos desplazamientos.
Throughout 2006, WFP programmes were adjusted in response to changing situations and new displacement.
En los programas del PMA, un 40% de los miembros de los comités de gestión alimentaria en las comunidades locales son mujeres.
In WFP programmes, women comprised up to 40 per cent of the members of food management committees in local communities.
Los programas del PMA para atender a necesidades de los jóvenes se centran sobre todo en la alimentación escolar y la formación y en el apoyo nutricional a mujeres jóvenes.
WFP programmes that address the needs of youth are primarily in the areas of school meals and support to training and nutritional support to young women.
Ello se debe a que si bien los programas de ocho países representaban aproximadamente el 55% de los gastos totales de los programas del PMA en los países, el 45% restante se repartía en más de 78 países.
This is due to the fact that while 8 programme countries accounted for roughly 55 percent of total WFP programme country expenditures, the remaining 45 per cent was spread over the other 78 countries in which WFP was active.
A medida que los programas del PMA se benefician del enfoque más exacto que proporciona el análisis de vulnerabilidad, como en el caso del Nepal, se incrementará también su eficacia.
As WFP programmes continue to benefit from the more accurate targeting provided by vulnerability analysis, as in the case of the Nepal, so their effectiveness will be increased.
o En los dos últimos años, ECHO ha aportado fondos a más de 40 programas del PMA de ayuda a las víctimas de catástrofes en 15 países de todo el mundo.
o Over the past two years, ECHO has provided financing for more than 40 WFP programmes of aid to victims of disaster in 15 countries worldwide.
Muchos asociados realizaron actividades complementarias de los programas del PMA: un ejemplo lo constituye el programa "WASH" del UNICEF, que promueve el acceso a agua potable y saneamiento.
Many partners implemented activities that complemented WFP programmes: an example is UNICEF's WASH programme promoting access to safe water and sanitation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
