Son programas estructurados para enseñarle una ocupación, arte u oficio especializado.
They are structured programs that teach you a skilled occupation, craft, or trade.
Debería elaborarse una estrategia de trabajo para poder llevar a cabo programas estructurados dentro de un marco coordinado, en lugar de actividades sueltas.
A working strategy should be developed so that structured programmes within a coordinated framework, not piecemeal activities, are carried out.
No obstante, las investigaciones a escala nacional e internacional han dado bastantes pruebas de que se puede reducir ese fenómeno con unos programas estructurados de apoyo a los jóvenes profesores.
There is considerable national and international research evidence to show, however, that structured programmes of support for all new teachers can reduce this phenomenon.
Un gran número de países informó de que se empleaba a estas personas en calidad de docentes en programas estructurados de documentación del patrimonio cultural, directores de proyectos intergeneracionales y clases de artes y oficios.
A large number of countries have reported that older persons are used in formal programmes as teachers of cultural heritage, as leaders in intergenerational projects, and in arts and handicraft classes.
Ofrecemos programas estructurados que van desde el idioma y estudiar la cultura a la aptitud física y espiritual.
We offer structured programs that range from language and culture study to physical and spiritual fitness.
Los infractores participan en un proceso de manejo de su caso que los orienta hacia programas estructurados y/o tratamiento.
Offenders are involved in a case management process that directs them to structured programs and/or treatment.
Otros campamentos tienen un enfoque ligeramente diferente, prohibiendo el uso personal de artículos pero incorporándolo a programas estructurados.
Other camps take a slightly different approach, prohibiting the personal use of gadgets but incorporating them into structured programs.
Las organizaciones deben identificar e implementar programas estructurados para ayudar a aumentar las posibilidades de desarrollar estas capacidades individuales y organizacionales.
Organizations need to identify and implement structured programs to help increase the chances of developing these individual and organizational capacities.
Sin embargo, estos son programas estructurados, por lo que normalmente requerirán el cumplimiento de los requisitos del curso para que lo apruebes.
These are structured programs though, and so will usually require fulfilment of course requirements in order for you to pass.
Puede llevar a cabo programas estructurados para el intercambio de bienes, los cuales pueden variar desde el rango de las habilidades individuales hasta el compartir costos institucionales.
You can set up structured programs for asset exchange, which can range from individual skill swaps to institutional cost-sharing.
Berlitz ofrece programas estructurados con actividades atractivas para grupos pequeños para impulsar las competencias auditivas y conversacionales del estudiante para que puedan comunicarse con confianza.
Berlitz provides structured programs of engaging, small-group activities that boost a student's listening and speaking proficiency so they can communicate with confidence.
elaborar y aplicar programas estructurados para aumentar la movilidad entre la industria y el mundo académico42.
Develop and implement structured programmes to increase mobility between industry and academia42
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
