We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Su delegación apoya la extensión de los programas existentes en diferentes idiomas no oficiales, de conformidad con las opiniones corrientes favorables al multilingüismo.
His delegation supported expanding the existing programmes in different non-official languages, in keeping with the current sentiments in favour of multilingualism.
El resto de las actividades deberá financiarse a partir de los programas existentes en el presupuesto general.
The rest of the succeeding activities would have to be covered through existing programmes in the general budget.
Si juzgamos este tipo de educación por sus resultados podemos considerarla más humana y productiva que los demás programas existentes en práctica.
Judging this type of education by its results, we can consider it to be the most humane and productive out of all of the existing programs in practice.
Si los programas existentes en el mercado no te satisfacen y quieres uno específicamente adaptado a tus necesidades, nosotros crearemos la aplicación web o programa de software que necesites.
If you are not satisfied with the existing programs in the market and you want one specifically tailored to your requirements, we will create the application or software program you need.
programas existentes en el sector agropecuario o en el sector acuícola que sean pertinentes para la sanidad animal
existing programmes in agricultural or aquaculture sectors that are relevant for animal health
Evidentemente, este análisis podría tener como consecuencia adaptar los programas existentes en los distintos sectores como la agricultura, la pesca, la fiscalidad y la política regional.
Naturally, a consequence of this analysis could be the adjustment of existing programmes in the various sectors such as agriculture, fisheries, taxation and regional policy.
En la práctica es difícil distinguir entre los diversos elementos de la democratización, sus relaciones mutuas y su correspondencia exacta con los programas existentes en apoyo de la paz y el desarrollo.
In practice, the distinction of the various components of democratization, their mutual interrelationships and their exact relation to existing programmes in support of peace and development constitute a challenging undertaking.
El estudio incluirá un examen de la literatura, la compilación de los programas existentes en la red de asistencia, la consideración de las medidas que se necesitan y propuestas para la investigación futura, desarrollo de competencias y capacitación.
The knowledge status shall involve a study of literature, compilation of existing programmes in the assistance network, a consideration of which measures are needed and proposals for further research, competence development and training.
Si se adoptara una estrategia de este tipo, podría alentarse a todas las regiones a que informaran sobre tendencias de contaminantes orgánicos persistentes por medio de los mejores conjuntos de datos disponibles de los programas existentes en cada región y subregión.
If such a strategy is adopted, all regions could be encouraged to report trends on persistent organic pollutants in the best available data sets from existing programmes in their regions and subregions.
reforzar y coordinar mejor los programas existentes en materia de recursos humanos y fomentar la movilidad
that existing programmes in the field of human resources be strengthened and better coordinated and that mobility be promoted
Se deben ampliar los programas existentes en los países de ingresos bajos así como intensificar y ampliar los programas de salud preventiva y nutrición dirigidos a las poblaciones vulnerables.
Existing programmes in low-income countries should be scaled up and preventive health and nutrition programmes targeted to vulnerable populations should be strengthened and scaled up.
Se busca eliminar las barreras de acceso y aumentar la cobertura de los programas existentes en cabeza de entidades del gobierno nacional y local, así como la creación de los programas que se requieran.
The idea is to eliminate barriers to access and increase the coverage of existing programmes in national and local government entities, and to create new programmes as required.
Apoyamos la elaboración y temprana puesta en marcha de una iniciativa regional sobre aumento de la capacidad para el desarrollo sostenible que se basará en los programas existentes en la región y estará estrechamente vinculada con otras iniciativas regionales en materia de desarrollo sostenible.
We support the development and early implementation of a regional initiative on capacity-building for sustainable development that will build on existing programmes in the region and be closely linked up with all the other regional initiatives on sustainable development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
