We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs outside
programmes outside
off-site programs
programs out
shows outside
after-school programs
off-campus programs
programs off-screen
En mi lectura aprendí a empaquetar y ahora tenemos muchos programas fuera de la caja.
I learned to package and now we have many programs outside the box.
Gracias por elegir y participar en tantas actividades y programas fuera del aula.
Thank you for choosing to become involved in so many activities and programs outside the classroom.
La mayoría de las emisoras retransmiten programas fuera de las horas de mayor audiencia y no hay control sobre qué parte del programa se transmite.
Most radio stations rebroadcast programmes outside prime time and there is no control over what part of the programme is transmitted.
En relación con el párrafo 11.20 c), una delegación instó a proceder con cautela en lo relativo a la ejecución de programas fuera de la jurisdicción nacional.
Regarding paragraph 11.20 (c), a delegation called for caution when it came to the application of programmes outside of national jurisdictions.
Entrevistas en el campus de otoño y primavera y programas fuera de las instalaciones.
Lo ideal, si es que la condición de los participantes lo permite, es que los programas fuera del museo de duración extendida incluyan al menos una visita al museo.
Ideally, if the condition of participants allows, extended off-site programs should include at least one visit to the museum.
Los programas fuera de los resultados de búsqueda se resaltan en gris oscuro.
Programs outside the search results are highlighted in dark gray.
La situación es distinta para programas fuera del núcleo de X: aplicaciones, administradores de ventanas, y bibliotecas adicionales y widgets.
The issue is different for programs outside the core of X: applications, window managers, and additional libraries and widgets.
Averigüe sobre programas fuera de la escuela que puedan ayudarle a usted y a su hijo y hable con otros padres que ya han tenido que manejar una situación similar.
Explore programs outside of school that may help you and your child, and talk with other parents who have already dealt with these issues.
Los estudiantes que asisten a escuelas alternativas o programas fuera del Distrito deben verificar la residencia, registrarse, pagar, y solicitar la exención de pagos en la oficina principal de la escuela respectiva correspondiente al área de su casas.
Students attending alternative schools or programs outside the district are required to verify residency, register, pay fees, and apply for fee waivers at their respective home school main offices.
Los programas con limitados recursos de personal y un programa de trabajo que requiere consultas frecuentes con un gran número de programas fuera del PNUMA resultarían beneficiados si se trasladaran al lugar de la oficina regional donde se dan la mayoría de las interacciones.
Programmes with limited staff resources and a programme of work requiring frequent consultations with a large number of programmes outside of UNEP would benefit from being outposted to the location of the regional office where the most interactions occur.
PD: No se acepta condicionar la conexión entre smathphone y red local con otros programas fuera de los mencionados en este proyecto
PS: It is not accepted to condition the connection between smathphone and local network with other programs outside those mentioned in this project
Las reservas para el seguro médico existen a fin de proteger contra el riesgo de fluctuaciones adversas de las solicitudes de reembolso, afrontar el riesgo de solicitudes en caso de catástrofes y, en los programas fuera de los Estados Unidos, sufragar las fluctuaciones cambiarias.
The health insurance reserves are in place to protect against the risk of adverse claim fluctuations, to address the risk of catastrophic claims and, in the case of programmes outside the United States, to provide for currency fluctuations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
