Por lo tanto, los padres pueden utilizar los programas generales que se ofrecen a través de las escuelas.
los programas generales encaminados a disuadir del uso de productos del tabaco
Conocer los programas generales de actuación, estados de cuentas y memoria anual de actividades.
To know the general programs of action, accounts and annual report of activities.
La recepción de atención sanitaria de calidad es un factor clave para el bienestar, el desarrollo y los programas generales de toda la sociedad.
Reception of qualitative health care is a key factor for the well-being, development and general programs of entire society.
La estrategia complementa las intervenciones de los programas generales.
Este éxito también puede medirse por el hecho de que estos tipos de actividades ya están firmemente incorporadas en los programas generales.
Their success can also be measured by the fact that activities of this type are now firmly embedded in the mainstream programmes.
Una opción concreta podría consistir en la elaboración de programas generales de desarrollo para países individuales.
One specific option could be to elaborate general programmes of development for individual countries.
Índices de ascensos más altos para la mujer en los programas generales
Higher promotion rates for women in general programmes
Los programas generales de fomento de la capacidad pueden incluir, entre otras cosas
The general programmes for capacity-building may include, inter alia
El grupo de actividades estatutarias estabilizadas que constituyen los programas generales tendrá prioridad en la financiación.
The group of stabilized, statutory activities that constitute the general programmes shall be a funding priority.
Algunos países han aportado información sobre sus programas generales de lucha contra la discriminación que benefician claramente a las personas de edad.
Some countries provided evidence of general programmes designed to tackle discrimination from which older persons clearly benefit.
Los programas generales incluirán proyectos para la financiación
The general programmes shall contain projects for financing
Las universidades de investigación son las instituciones con los dos programas generales y los que se especializan en áreas como la ingeniería y la agricultura.
Research universities include institutions with both general programs and those that specialize in areas such as engineering and agriculture.
