Durante muchos años hicimos muchos programas grupales estructurados.
For many years was we did a lot of structured group programs.
Los certificados de logro están disponibles para programas de corto plazo y programas grupales.
Honorary certificates of achievement are available for short-term and group programs.
Diseño de programas grupales para facilitar la participación social.
Design of group programmes for facilitating social participation.
Dentro de los programas grupales las mentoras y las pupilas pueden reunirse cada mes.
Within the group programmes, the mentors and mentees meet every month.
Los programas grupales y los lugares donde alojarse requieren reservaciones.
Group programs and special accommodations require reservations.
Una forma de ayudarles a realizar actividad física puede ser animándolos a participar en programas grupales para estimular las conductas de adherencia.
Oneway to help them do physical activity couldbe by encouraging them to participate in group programs to stimulate adherence behaviors.
Nuestros programas grupales tienen precios muy competitivos ofreciendo instalaciones de primera clase en lugares emocionantes con opciones de alojamiento de alta calidad.
Our group programmes are very competitively priced offering first-class facilities in exciting locations with high-quality accommodation options.
Disfruta de un entrenamiento individual premium a través de clases privadas o benefíciate de programas grupales, de no más de cuatro jugadores, con edades y niveles similares.
Enjoy premium individual training in private classes or benefit from group programs of no more than four players with those of a similar age and level.
Además, podemos diseñar programas grupales especiales para grupos de 5 o más.
Also, we can design special group programs for groups of 5 or more.
Continuamos ideando y ofreciendo otros tipos de programas grupales estructurados para ayudar a las personas que luchan con la diabetes, pero hacemos menos de lo que solíamos hacer.
We continue to devise and offer other kinds of structured group programs to help folks who are struggling with diabetes, but we do less of that than we used to.
También hay una sala de kickboxing en nuestro gimnasio donde puedes encontrar todas las instalaciones esenciales para practicar el kickboxing tú mismo, y es probable que los programas grupales se abran en la próxima temporada.
There is also a kickboxing room in our gym where you can find all essential facilities to practice kickboxing yourself, and group programs are likely to open in the next season.
Las desarrollamos porque estábamos haciendo todos estos programas grupales para personas que decían que se estaban volviendo locos por todas las cosas molestas y desagradables que otras personas hacían.
We developed these because we were doing all these group programs for people who said they were being driven crazy by all the annoying and obnoxious things other people were doing.
El personal penitenciario de las cárceles y centros de detención ejecuta programas grupales dirigidos a grupos específicos de reclusos, en que se promueven actitudes tolerantes y se enseña a los reclusos a utilizar métodos no agresivos de resolución de conflictos y a respetar los derechos de los demás.
Penitentiary personnel implements group programmes in prisons and detention centres, targeting specific groups of convicts, promoting tolerant attitudes, teaching convicts non-aggressive methods of solving conflicts and respecting other people's rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
