Vertaling van "programas interregionales" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las observaciones expuestas anteriormente respecto del programa regional también guardan relación con los programas interregionales, que han desempeñado un papel eficaz al fomentar la cooperación entre las regiones.
The above discussion on regional programmes also relates to interregional programmes, which have played an effective role in fostering cooperation among regions.
En 2009 se graduaron 78 personas procedentes de tres programas interregionales.
Conduce y coordina los programas interregionales, las actividades políticas y de promoción internacionales, y es responsable de la gestión organizativa y financiera.
It leads and coordinates cross-regional programmes, international policy and advocacy activities, and is responsible for organisational and financial management.
Los programas interregionales no podían sustituir los proyectos nacionales.
Interregional programmes could not replace national projects.
Actualmente se están ejecutando programas interregionales importantes como el programa de administración urbana, el de ciudades viables, y el de indicadores urbanos y de la vivienda.
Significant interregional programmes are currently being implemented, in urban management, sustainable cities and the housing and urban indicators programme.
Éstos se pueden adaptar fácilmente a diversos países, así como a programas interregionales e interinstitucionales de varios años de duración que evitan las duplicaciones y permiten que las organizaciones participantes y los beneficiarios de la cooperación técnica saquen provecho de las sinergias.
These can be easily adapted to multiple countries, and to multi-year, multi-agency interregional programmes which avoid duplications and enable participating organizations and technical co-operation recipients to benefit from synergies.
A comienzos del decenio de 1990 los programas interregionales aumentaron en proporción al total de gastos, pero luego han vuelto a disminuir.
Interregional programmes increased as a proportion of total expenditures in the early 1990s but have declined again since then.
Tanto los países que tienen programas como los países contribuyentes reconocen la importancia y los logros de los programas interregionales actualmente en curso en sectores como el abastecimiento de agua y saneamiento, urbanismo, salud, educación, comercio e instituciones de capacitación.
Both programme and contributor countries acknowledge the relevance and achievements of current interregional programmes active in such areas as water supply and sanitation, urban management, health, education, trade and training institutions.
Según otra línea de razonamiento, se ha sostenido que los programas mundiales deberían tratar de cuestiones que interesan a todos los países en desarrollo, y que los programas interregionales deberían concentrarse en la difusión y aplicación mundiales de los programas mundiales en determinadas zonas.
According to another line of reasoning, it has been advocated that global programmes should deal with issues of concern to all developing countries, and that interregional programmes should focus on the worldwide spreading and application of global programmes in selected areas.
Deberá atenderse a la elaboración de programas nacionales o subregionales como ampliación de los resultados que se consigan mediante programas interregionales
Attention should be given to the development of national or subregional programmes, as an extension of the results achieved through the interregional programmes
La información detallada (por país) disponible actualmente para los programas de los países debería reflejarse en informes y estar disponible para las actividades que se realicen en el marco de programas interregionales.
The detailed information (per country) available today for country programmes should be reported and made available for activities implemented in interregional programmes.
En tanto que en el tema 3 del programa se abordarían los aspectos estructurales de los fondos, en el tema 6 se trataría la aprobación de asignaciones concretas para programas interregionales, conjuntamente con la aprobación de asignaciones para las recomendaciones sobre los programas por países.
While agenda item 3 would address structural aspects of the funds, agenda item 6 would address approval of specific allocations for interregional programmes, along with the approval of allocations for country programme recommendations.
La OIT participa en varios programas interregionales encaminados a promover el desarrollo de cooperativas democráticas y viables en países en desarrollo.
ILO was involved in several interregional programmes aimed at promoting the development of democratic and viable cooperatives in developing countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
