We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Publicite programas mediante los verificadores de presencia en tribunal, tales como administradores del tribunal.
Publicize programmes through gatekeepers for judicial attendance, such as court administrators.
Se mencionan los logros en el marco de los programas mediante los cuales se realizaron las intervenciones.
Achievements are mentioned under those programmes through which interventions took place.
Preparar análisis comparativos de programas mediante el estudio de los costos en relación con los objetivos alcanzados o los servicios prestados.
Prepare comparative analyses of operating programmes by studying costs in relation to objectives achieved or services delivered.
A fortalecer la consustanciación con los programas mediante procesos de participación en que intervengan los beneficiarios, el gobierno, la sociedad civil y otros agentes pertinentes.
To strengthen the ownership of programmes by participatory processes that involve beneficiaries, government, civil society and other relevant actors.
Así pues, se necesita asistencia técnica para elaborar programas mediante los que se pueda proporcionar una capacitación continuada en este ámbito.
Technical assistance is therefore required to develop programs through which sustainable training in these areas can be delivered.
Comercializamos programas mediante asociaciones de marketing estratégico con instituciones financieras o bancarias reconocidas, empresas de servicios públicos, corredores y minoristas de seguros.
We market programs through strategic marketing partnerships with major banking or financial institutions, utility companies, insurance brokers and retailers.
Debe lograrse una mayor concentración de los programas mediante una cuidadosa y sostenida labor preparatoria, definiendo más claramente los problemas y haciendo hincapié en su solución.
Greater focus should be achieved in programmes through careful and sustained preparatory work, with a clear definition of problems and an emphasis on problem-solving.
En todo el sistema hay un compromiso renovado de mejorar el efecto colectivo de los programas mediante una mejor división del trabajo que aliente a cada organización a hacer uso de su ventaja comparativa.
There was a renewed commitment throughout the system to enhancing the collective impact of programmes through an improved division of labour that encouraged each organization to focus on its comparative advantage.
Se espera que la aplicación de la recomendación siguiente mejore la ejecución efectiva de los programas mediante un enfoque estratégico respecto de las asociaciones.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance effective delivery of programmes through a strategic approach to partnerships.
Mejora de los programas mediante el análisis de los datos y el suministro oportuno de productos de conocimiento de alta calidad y soluciones innovadoras.
Improving programmes through data analysis, the timely delivery of high-quality knowledge products and innovative solutions.
Para tal efecto, se expone la gobernanza de los recursos hídricos y sus implicaciones sobre el desarrollo comunitario considerando las políticas municipales de abastecimiento y la evaluación de estos programas mediante los estudios de opinión pública.
To this end, the governance of water resources and their implications for community development considering municipal procurement policies and evaluation of these programs through public opinion surveys discussed.
Ello representará una contribución útil a la tarea de elaborar y actualizar esos programas mediante la retroinformación
This will be a useful contribution to the task of developing and upgrading those programmes through feedback
alentar la participación comunitaria en tales programas mediante procesos de descentralización regional, municipal y provincial; y
the encouragement of community participation in such programs through processes of regional, municipal, and provincial decentralization; and
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
