We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs themselves
programmes themselves
Los clientes no solo son "atendidos"; están comprometidos, involucrados e integrados en los programas mismos.
Clients are not just" served"; they are engaged, involved and integrated into the programs themselves.
Cómo hay factores en los programas mismos, también hay elementos en los procesos de replicación que llevan a una replicación exitosa.
Just as there are factors in the programs themselves, there are also elements in the replication process that lead to successful replication.
Con ello no sólo se refuerza la calidad de los programas mismos, sino que se crea un clima de determinación y capacidad entre personas y grupos de las zonas desfavorecidas para trabajar juntos por el progreso socioeconómico.
Not only does this enhance the quality of the programmes themselves, it creates a determination and capacity on the part of individuals and groups in the disadvantaged areas to work together to achieve economic and social progress.
Me gustaba mirar los programas que ellos veían, no por los programas mismos, sino porque podía cazar furtivamente los comentarios que hacían.
I liked watching the programmes they did, not for the sake of the programmes themselves, but because I could eavesdrop on their comments.
Los listados o los fragmentos de código pueden emplearse en la sección principal de la monografía para ilustrar cómo se creó el software a partir del modelo, pero los programas mismos deben incluirse en el apéndice.
Charts or code fragments may be used in the body of the essay to illustrate how the model was translated into software, but the programs themselves should be placed in the appendix.
coordinación entre las distintas ramas del programa marco para garantizar que no exista una superposición entre los programas mismos y entre éstos y las actividades nacionales de investigación
Coordination amongst all the various branches of the Framework Programme to ensure no overlap between the programmes themselves, and between them and the national research actions
En primer lugar, el punto j) del Acuerdo SMC dispone claramente que la comparación correcta es entre los "tipos de primas" cobrados en cada programa y "los costes y pérdidas de funcionamiento" a largo plazo de los programas mismos.
" (134) First, item (j) of the SCM Agreement clearly provides that the proper comparison is between the "premium rates" charged under the particular programs and "the long-term operating costs and losses" of the programs themselves.
Las opciones de interfaz que no están en inglés ahora se incluyen con los programas mismos.
The non-English interface choices are now included with the programs themselves.
Files/ (Archivos) Archivos mantiene datos estructurados que son utilizados por programas, pero que no son parte de los programas mismos.
Files/ - Files hold structured data that are used by programs but that are not part of the programs themselves.
El primer paso para deshacerte de Conduit es desinstalar los programas mismos.
The first step in getting rid of Conduit is uninstalling the programs themselves.
Los programas mismos de ECE suelen obrar aislados el uno del otro y sirven a niños de variadas edades, grados de capacidad, niveles socio-económicos y herencias étnicas (Gallagher, Clifford y Maxwell, 2004).
ECE programs themselves tend to operate in isolation from each other and serve children of varying ages, skills, and socioeconomic and ethnic backgrounds (Gallagher, Clifford, & Maxwell, 2004).
El componente ideológico tenía gran importancia, lo que se traducía en el contenido de los programas mismos.
The ideological component was of great importance, and indeed underpinned the school curricula.
Los generadores de historias existen hoy, pero puede que en una docena de años los programas mismos generen guiones que se conviertan en éxitos.
Story generators exist today, but maybe in a dozen years such programs will develop blockbuster scripts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
