We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes have not
programs have not
programmes had not
programmes were not
Esos programas no han experimentado cambio alguno.
Sin embargo, los programas no han llevado a cabo todavía los cambios organizativos necesarios para conver tir a los operadores en organizaciones de desmantelamiento eficaces.
However, the programmes have not yet triggered the required organisational changes to turn the operators into effective decommissioning organisations.
No obstante, estos programas no han logrado llegar muy lejos.
Se ha respetado la intención de garantizar la plena participación de los órganos intergubernamentales, pero por una serie de razones algunos programas no han sido examinados.
The intention of ensuring the full involvement of intergovernmental bodies had been respected, but for a number of reasons certain programmes had not been reviewed.
Los mismos viejos enfoques, las mismas viejas estrategias, planes de acción, proyectos y programas no han funcionado del todo.
The same old, same old approaches of strategies, actions plans, projects and programmes have not fully worked.
Algunos de estos programas no han sido visto en público desde su último lanzamiento emitido en la década de 1980s.
Some of these programs have not been seen publicly since their last syndicated release in the 1980s.
Además, esos programas no han permitido movilizar los recursos financieros previstos, debido a restricciones de índole diversa; en particular las siguientes
Moreover, these programmes have not led to the mobilization of the expected financial resources, as a result of a variety of constraints, including
A pesar de la introducción de programas de ajustes estructurales encaminados a rectificar los errores del pasado, fortalecer las capacidades humanas e institucionales, y promover la buena gestión pública, debemos observar que esos programas no han permitido alcanzar un crecimiento económico importante.
In spite of the introduction of structural adjustment programmes aimed at correcting the errors of the past, strengthening human and institutional capacities and promoting good governance, we must note that these programmes have not made it possible to bring about significant economic growth.
No obstante, deberá hacerse mayor hincapié en adoptar medidas en las esferas donde los programas no han conseguido progresos significativos, como la salud, la delincuencia (en particular la delincuencia juvenil), las tasas de encarcelamiento y la violencia doméstica.
And yet, greater emphasis should be placed on action in areas where programmes had not achieved significant progress, such as health, crime (especially juvenile delinquency), rates of imprisonment and domestic violence.
algunos programas no han demostrado ni eficacia alguna ni un valor añadido, de forma que se prevea su abandono y se fomenten aquellos programas que hayan demostrado aportar un verdadero valor añadido
certain programmes have not at all proven to be effective or to have any added value, so that provision can be made for abandoning them in order to promote programmes that have proven to have real added value
De la lectura de la notificación de subvenciones se desprende que muchos programas sólo abarcan el período 2003-2004, pese a que esos programas no han sido aún suprimidos.
A reading of the subsidy notification reveals that many programmes only cover the period 2003-2004 even though the programmes have not yet been abolished.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
