Vertaling van "programas para capacitar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes to train
programs to train
programs to empower
programs for training
programmes for training
Hay programas para capacitar a las mujeres en diversas esferas.
Indíquese si existen programas para capacitar al personal médico en el reconocimiento y tratamiento de las lesiones resultantes de la tortura física y psicológica o de tratos crueles, inhumanos y degradantes.
Please indicate if there are programmes to train medical personnel in recognizing and treating physical and psychological torture injuries resulting from torture or cruel, inhuman and degrading treatment.
También está creciendo la cantidad de programas para capacitar a profesionales de la salud en cuidados paliativos.
So is the number of programs to train health professionals in palliative care.
Con este financiamiento, los distritos escolares establecerán programas para capacitar a los maestros de matemáticas en métodos probados para triunfar.
With these funds, school districts will set up programs to train math teachers in methods proven to succeed.
También ha implantado varios programas para capacitar a las mujeres en el campo de la innovación e incluye datos sobre este tema en su informe.
It also runs various programs to empower women in innovation and systematically seeks to capture data on the subject in its reports.
Los estados luego formulan un programa o programas para capacitar a los padres y estudiantes a tomar una decisión en su educación K-12.
The states then formulate a program or programs to empower parents and students to make a choice in their K-12 education.
Otros de los objetivos son los programas para capacitar a las mujeres a fin de que ocupen puestos de responsabilidad y ofrecerles oportunidades laborales diversificadas.
Programmes to train women for positions of responsibility and to give them diversified career options were other objectives.
La inversión en infraestructura para el transporte, almacenamiento y comercialización de los alimentos es muy necesaria, como también lo son los programas para capacitar a los agricultores en mejores prácticas.
Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices.
En el apartado l) del párrafo 2, las palabras "programas para capacitar a las mujeres" se sustituyeron por las palabras "programas para educar y capacitar a las mujeres y a las niñas"
In operative paragraph 2 (l), the words "programmes to train women" were replaced by the words "programmes to educate and train women and girls"
Los gobiernos deberían evaluar la suficiencia de los servicios y programas para capacitar a asistentes sociales de la juventud y líderes juveniles, inclusive la adecuación de los programas de estudio y los recursos de personal.
Governments should assess the adequacy of facilities and programmes to train youth workers and youth leaders, including the adequacy of curricula and staff resources.
Los Estados deberían elaborar o reforzar programas para capacitar a todos los funcionarios públicos sobre los derechos de la mujer, la igualdad y la no discriminación, y sobre la forma de dar una respuesta adecuada a sus reivindicaciones.
States should develop or strengthen programmes to train all public officials on women's rights, equality and non-discrimination, and how to respond to their claims appropriately.
Deberá también establecer programas para capacitar a las mujeres filipinas en las tareas domésticas antes de su partida para permitirles obtener mejores trabajos en los países de acogida.
It should also set up programmes to train Philippine women in domestic work prior to their departure so as to enable them to obtain better jobs in the host countries.
En ese contexto, el Comité ha recomendado que se implanten programas de capacitación para aumentar las oportunidades de que las mujeres aprovechen el microcrédito, así como programas para capacitar a las mujeres en materia de acceso a créditos y préstamos.
In this context, the Committee has recommended the introduction of training programmes aimed at increasing opportunities for women to make use of microcredit, as well as programmes to train women with regard to access to credit and loans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
