Examples with "programas para intentar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Habría que fomentar políticas inclusivas y programas para intentar encontrar soluciones conjuntas entre los jóvenes y los adultos.
We must promote inclusive policies and programmes to try to find joint solutions, between young people and adults.
Los ciberdelincuentes aprovechan a menudo las vulnerabilidades de los sistemas operativos y programas para intentar infectar ordenadores.
Hackers frequently exploit vulnerabilities in operating systems and programs in an attempt to infect computers.
Todas esas comisiones y otros organismos públicos recurren a diferentes programas para intentar poner fin al trato discriminatorio que sufren los niños de comunidades vulnerables.
All these commissions and other government offices are making efforts through various programs to end the discriminatory treatment towards children from vulnerable communities.
Términos como "mercadeo" pueden llevarnos a pensar en los grandes negocios y la avaricia corporativa; ciertamente no nos hacen pensar en programas para intentar ayudar a nuestros vecinos.
Terms like "marketing" may conjure up images of big business and corporate greed; they certainly don't make us think of programs to try to help our neighbors.
Como resultado de esta preocupación desde hace más de 15 años, las autoridades sanitarias y políticas han establecido estrategias y programas para intentar atajar esta amenaza.
Because of this concern, for over fifteen years, health authorities and politicians have established strategies and programs to try to deal with this threat.
Desde el Centro Huarte estamos activando una serie de programas para intentar solventar algunas de las problemáticas de las industrias creativas y culturales, que a veces son generadas por la propia concepción de estas industrias.
The Huarte Centre is implementing a series of programmes to try to solve some of the problems of the creative and cultural industries, at times generated by the very conception of these industries.
¿Sería correcto decir que mientras Volkswagen Group of América le decía a CARB que actualizaría sus programas para intentar cumplir los límites reglamentarios, en realidad, actualizaba los programas para seguir con el fraude?
Would it be a fair statement that at the time that Volkswagen Group of America was telling CARB that it would update its software to more closely attempt compliance with regulatory limits, in fact, it was updating the software to further its cheat?
Imprime solo lo que necesitas, ayúdate con la página preliminar de los programas para intentar reducir el contenido y después imprime por las dos caras.
Print only what you need to print, squeeze more information onto the page and print on both sides of the paper.
Andere resultaten
Apoyamos la revitalización de ONU-Hábitat y su programa para intentar resolver las cuestiones relacionadas con el agua y el saneamiento.
We support the revitalizing of the UN-HABITAT and its agenda to address water and sanitation issues.
También están siendo considerados actualmente por muchos otros países como un programa para intentar detener la creciente ola de reincidencia a través del mundo.
They are also being currently considered by many other countries as a program to try and stem the rising tide of recividism throughout the world.
Si has olvidado tu password o intentas sacar los billetes online quieren que demuestres que eres humano porque en algún sitio, alguien puede escribir un programa para intentar entrar en el sistema, y necesitamos barreras.
If you've lost your password or tried to sign up for tickets online, they want to prove that you're a human because somewhere, somebody could write a program to just log into the system, and we need some barrier.
La directora explicó que la escuela tomó la iniciativa de iniciar un programa para intentar prevenir los embarazos adolescentes, con algo de asistencia técnica del distrito.
The principal explained that the school took the initiative to start a program to try to prevent teen pregnancy, with some technical assistance from the district.
Me dijo que en las regiones las mujeres son bien inteligentes pero no se les da espacio y que podría hacerse un programa para intentar cambiar eso.
She told me that Indigenous women from the regions were very intelligent, but they weren't given any opportunities. She wanted to create a radio show to change that situation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
