Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas por cable
Geflecteerde vorm van programa por cable
Vertaling van "programas por cable" in Engels
cable programmes
cable programs
También disfrutan de 50 años de protección las obras generadas por ordenador, las grabaciones sonoras y las películas, las emisiones de radio y programas por cable, las disposiciones tipográficas de las ediciones publicadas y las interpretaciones o ejecuciones.
Also granted 50 years protection are computer generated works, sound recordings and films, broadcasts and cable programmes, typographical arrangements of published editions, and performances.
? grabación de emisiones y programas por cable por parte de una institución de enseñanza (artículo 121)
? Recording of broadcasts or cable programmes by educational establishment (s. 121)
El hotel dispone de bar, sala de juegos, salón con TV (programas por cable) y películas en DVD, además de una piscina en la azotea.
The hotel offers Bar, games Room, lounge with tv (cable programs) and dvd films and a rooftop splash pool.
En Nigeria, el derecho exclusivo cubre la radiodifusión, la inclusión en programas por cable y la interpretación o ejecución pública.
In Nigeria, the exclusive right covers broadcasting, inclusion in cable programs and public performance.
la radiodifusión de la obra o su incorporación a un servicio de programas por cable; y
broadcasting of the work or including it in a cable programme service; and
La sección 124 se refiere a la grabación ocasional con fines de radiodifusión o transmisión de programas por cable.
Section 124 covers incidental recording for purposes of broadcast or cable programme.
Estos derechos incluyen el derecho a copiar una obra, a exhibir la obra en público y a retransmitir la obra o a incluir la obra en un servicio de transmisión de programas por cable.
These include rights in respect to copying a work, showing the work in public and broadcasting the work or including the work in a cable programme service.
Por emisión repetida o programa repetido se entiende una repetición de una emisión previamente hecha o, según el caso, de un programa transmitido por cable anteriormente incluido en un servicio de programas por cable.
A repeat broadcast or a repeat programme means one which is a repeat of a broadcast previously made, or as the case may be, of a cable programme previously included in a cable programme service.
En lo que al derecho relativo a la emisión o a la inclusión de la obra en un servicio de programas por cable se debe tomar nota de lo siguiente
In terms of the right concerning broadcasting or including the work in a cable programme service the following matters should be noted
Esto abarca la grabación ocasional a efectos de radiodifusión o transmisión de programas por cable, grabaciones de emisiones para control de programas, grabación con fines de archivo, recepción y retransmisión de emisiones en un servicio de programas transmitidos por cable, grabación para modificaciones de horario.
This includes the incidental recording for purposes of broadcast or cable programme, recordings of broadcasts for programme control, recording for archival purposes, reception and retransmission of broadcast in cable programme service, recording for purpose of time shifting.
en el caso de los programas difundidos por cable, la persona que suministre el servicio de difusión de programas por cable en que se incluya el programa en cuestión
a cable programme, the person providing the cable programme service in which the programme is included
? cualquier persona que sin licencia del titular transmita copias infractoras mediante un sistema de telecomunicación (distinto de la radiodifusión o la inclusión en un servicio de programas por cable): artículo 28 4)
Any person who without a licence of the owner transmits infringing copies via a telecommunications system (other than by broadcasting or inclusion in a cable programme service): s. 28(4).
Los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes no se infringen si, y en la medida en que, la emisión se efectúa para su recepción en la zona en la que está previsto el servicio de programas por cable.
The rights of performers are not infringed if, and to the extent that, the broadcast is made for reception in the area in which the cable programme service is provided.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas por cable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 69 ms.
