We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes to be
En general, para evitar estos escollos, los ministerios de hacienda y de planificación deben convenir en un "plan básico" para determinar los programas que hayan de ser protegidos en el caso de que el país se enfrente con una grave crisis presupuestaria.
In general, to avoid these pitfalls, the finance and planning ministries should agree on a "core plan" to identify programmes which need to be protected when the country faces a serious budgetary crisis.
Los organismos cuyos gastos de mantenimiento de una oficina propia en determinado país rebasen la suma reservada a los programas que hayan de ejecutar en él deberían estudiar con detenimiento la posibilidad de crear una oficina conjunta.
The establishment of a joint office should be given serious consideration by those agencies whose costs for running a separate office in a given country exceed the amount earmarked for programming in that same country.
El PNUD debería establecer una estrategia de supervisión y evaluación, con criterios claramente definidos para seleccionar los programas que hayan de examinarse en las supervisiones conjuntas y los proyectos que hayan de evaluarse (párrs. 13 d) y 198 a 205).
UNDP should establish a monitoring and evaluation strategy [for the funds and trust funds], with clearly defined criteria for selecting programmes for joint monitoring reviews and projects for evaluation (paras. 13 (d) and 198-205).
La Comisión Consultiva también señala que el nivel de apoyo administrativo debe ser proporcional al nivel probable de los programas que hayan de financiarse con cargo a fondos extrapresupuestarios, es decir que los gastos administrativos deberían vincularse a actividades sustantivas (véase el párrafo 6 supra).
The Advisory Committee also points out that the level of administrative support should be commensurate with the likely level of the programmes to be financed from extrabudgetary sources, that is, administrative costs should be linked to substantive activities (see para. 6 above).
La delegación de Malasia está de acuerdo con el Secretario General en que el Decenio debería mantener el tema de la participación de las poblaciones indígenas en la elaboración de los programas que hayan de llevarse a cabo con motivo de él.
Her delegation agreed with the Secretary-General that the Decade should continue with the theme of participation by indigenous peoples in the formulation of programmes to be carried out under the Decade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
