We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes on
programming related
programmes relating
También examinará detalladamente los programas referentes a los países menos adelantados, el medio ambiente y los asentamientos humanos, ya que están relacionados con la agenda para el desarrollo de África.
The programmes on least developed countries, the environment and human settlement would also be scrutinized, as they were connected to the African development agenda.
Por otra parte, la base de datos sobre políticas y programas referentes al envejecimiento servirá de foro para intercambiar información, conocimientos y experiencias sobre ese tema, y para el seguimiento del Plan de Acción.
In addition, the database on policies and programmes on ageing would serve as a forum for exchanging information, knowledge and experiences on that subject, and would assist in monitoring the Plan of Action.
Originalmente se centraba en programas referentes a bellas artes y películas, aunque actualmente el canal emite una mezcla de programas sobre telerrealidad dirigidos fundamentalmente a mujeres entre 25 y 54 años de edad, junto con series dramáticas y películas recién estrenadas en cines.
The channel originally focused on programming related to fine arts and film; it currently broadcasts several reality television series targeted at 25-54 year-old women as well as the LGBT community, along with acquired and original dramas, and mainstream theatrically released feature films.
Desde entonces, la Comisión ha fiscalizado la aplicación de las leyes, reglamentos y programas referentes a los discapacitados.
Since then this Commission has been monitoring the implementation of laws, regulations and programmes on the disabled.
No obstante, es alentador el interés manifestado por los Estados Miembros respecto de los tres programas referentes a la corrupción, la trata de seres humanos y la delincuencia organizada.
Nevertheless, the interest shown by Member States in the three programmes on corruption, traffic in human beings and organized crime was encouraging.
7.1796 A nuestro juicio, los argumentos de los Estados Unidos acerca del efecto de los programas referentes al A380 y el A400M en el desarrollo por Airbus de productos en el mercado de aeronaves con 200-300 asientos no son exactamente pertinentes.
7.1796 In our view, the United States' arguments concerning the effect of the A380 and A400M programmes on Airbus' product development in the 200 - 300 seat product market are not exactly germane.
Tendrán que asegurarse de que los programas referentes al gasto puedan financiarse en forma sostenible y no inflacionaria.
They will need to ensure that spending programs can be financed in a sustainable, non-inflationary manner.
En él se analizan las principales cuestiones de las políticas y programas referentes al cuidado de la salud de los refugiados.
This statement examines major policy and program issues related to the field of refugee health care.
Sin embargo, hay varias cuestiones nuevas respecto de las cuales se necesitan investigaciones para respaldar las políticas y los programas referentes a la igualdad de los géneros.
However, there are a number of emerging issues where research is necessary to back up policies and programmes for gender equality.
El organismo humanitario también debe evaluar la eficacia de todos sus programas relacionados con una situación de desastre determinada o comparar sus programas referentes a diferentes situaciones.
The agency must also evaluate the effectiveness of all its programmes in a given disaster situation or compare its programmes across different situations.
Así pues, informaron de las medidas adoptadas en los planos nacional y local con el fin de dar prioridad a las políticas y programas referentes a la familia y establecer su orientación y objetivos.
Accordingly, they reported on actions undertaken at the national and local levels to give priority, purpose and direction to family policies and programmes.
Mantenía contactos con otras organizaciones regionales, subregionales e internacionales competentes en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, buscando oportunidades de intercambiar información y competencias y de coordinar las actividades de los programas referentes a la lucha contra el terrorismo.
It maintained contacts with other relevant regional, subregional and international organizations in the field of counter-terrorism, seeking opportunity to exchange information and expertise and to coordinate programme activities related to action against terrorism.
Un enfoque de la salud basado en los derechos es sinónimo de integración de las normas y principios de derechos humanos en la elaboración, ejecución, supervisión y evaluación de las políticas y programas referentes a la salud.
A rights-based approach to health means integrating human rights norms and principles in the design, implementation, monitoring and evaluation of health-related policies and programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
