We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otros programas se centran en la asistencia técnica y la capacitación para crear capacidad en los países en desarrollo.
Other programmes focus on technical assistance and training for capacity-building in developing countries.
Ambos programas se centran en fomentar la transformación democrática y el desarrollo institucional y en apoyar un crecimiento sostenible e integrador.
Both programmes focus on promoting democratic transformation and institution-building and supporting sustainable and inclusive growth.
Sus programas se centran en el apoyo a las familias, la educación de las comunidades y la defensa del cambio.
Its programs focus on supporting families, educating communities and advocating for change.
Estos programas se centran en los ejercicios pliométricos, el equilibrio y ejercicios de fortalecimiento/ estabilidad.
These programs focus on plyometrics, balance, and strengthening/stability exercises.
Pocos programas se centran en la prevención, y la máxima prioridad es el mejoramiento del cuidado de los niños en las instituciones donde están internados.
Few programmes are focused on prevention, with improving child care in protection institutions the top priority.
Ello probablemente se justifique porque los programas se centran en temas que hasta hace poco rara vez han sido el centro de la atención oficial y no se han discutido abiertamente.
That is probably appropriate as the programmes are focused on areas that have until recently rarely been in the official spotlight and have not been discussed openly.
Por otra parte, los programas se centran excesivamente en criterios cuantitativos y no prestan suficiente atención a otros objetivos estratégicos a largo plazo.
Moreover, programmes focus too much on quantitative criteria and do not pay enough attention to other strategic, long-term objectives.
En materia educativa, los principales programas se centran en la reforma del sistema educativo a través de la formación permanente del profesorado.
As regards education, the main programmes focus on the reform of the education system through a continuous teachers' training plan.
Actividades y programas se centran en el apoyo familiar, la salud y el cuidado de niños y son la investigación basada con resultados probados.
Activities and programs focus on family support, health, and child care and are research based with proven results.
Los diferentes programas se centran en los distritos de manera independiente, respondiendo preferentemente a las prioridades de sus departamentos homólogos en lugar de trabajar conjuntamente con el fin de promover una estrategia de medidas comunitarias convergentes.
Different programmes focus on districts independently, responding preferentially to the priorities of their counterpart departments rather than working jointly to promote a strategy of convergent community action.
Al mismo tiempo, varios programas se centran concretamente en el fomento de la capacidad, la sensibilización y el cumplimiento de las reglas y normas convenidas a nivel mundial para promover los derechos humanos de la mujer.
At the same time, a number of programmes focus specifically on building capacity, awareness and compliance with globally agreed norms and standards to advance women's human rights.
Del mismo modo, nuestros programas se centran en la preparación psicológica y emocional de los jugadores; un factor con gran incidencia en los logros deportivos individuales y colectivos.
In the same way, our programs focus on the psychological and emotional preparation of the players, a factor with great impact on individual and collective sports achievements.
Muchas actividades y programas se centran fundamentalmente en la prestación de asistencia y asesoramiento jurídicos, técnicos y financieros, servicios de supervisión y observación y la educación y capacitación cívicas.
Many activities and programmes focus on providing legal, technical and financial assistance and advice, monitoring and observation services, and civic education and training.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
