We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs seek to
programmes seek to
programs try to
adware is trying
Nuestros programas tratan de responder a esa carencia.
Estos programas tratan de reducir la pobreza directamente mediante las tecnologías con un elevado contenido laboral, e indirectamente mediante infraestructuras que aumentan la productividad.
Such programmes seek to reduce poverty directly through high labour content technologies and indirectly through productivity enhancing infrastructure.
Como sabéis, estos programas tratan de hacerse pasar por programas antivirus legítimos que protegen y desinfectan tu ordenador.
As you know, these programs try to deceive you passing themselves off as real antivirus programs which will protect and disinfect your computer.
La configuración de UAC predeterminada le notifica cada vez que los programas tratan de hacer cambios en el equipo, pero se puede modificar la frecuencia con la que se reciben las notificaciones de UAC.
The default UAC setting notifies you when programs try to make changes to your computer, but you can change how often UAC notifies you.
Estos programas tratan de reforzar la base analítica nacional para la elaboración de políticas comerciales y promover el intercambio de ideas y conocimientos entre investigadores económicos de diferentes países.
These programs seek to strengthen the domestic analytical base for trade policymaking and to encourage the exchange of ideas and knowledge among economic researchers from different countries.
Muchos programas tratan de preparar a los ciudadanos a que contribuyan en el sector de la salud alentándolos a escoger la profesión de la enfermería y a sumarse a la preparación profesional y administrativa en el sector de la salud.
Many programmes seek to prepare citizens to contribute to the health sector by encouraging them to enter the nursing profession and to join in the professional and administrative preparedness in the health sector.
Algunos de estos programas planean programas especiales para niños incapacitados, mientras que otros programas tratan de incluir a los niños incapacitados en sus programas regulares.
Some of these programs plan for the special needs of children with disabilities while other programs seek to include children with disabilities into mainstream day-camps and recreational activities.
Estos programas tratan de abordar la grave escasez de disciplinas de su elección con conocimiento especializado y práctico en los proyectos y una introducción a la metodología de la investigación.
These programmes seek to address the acute shortage of qualified professionals in these areas of engineering in North-East India by providing an opportunity to aspiring candidates to ground themselves in their disciplines of choice with specialized knowledge, hands-on projects and an introduction to research methodology.
Dado que en muchas ocasiones son creados por los propios usuarios, es habitual encontrar pieles que recuerden a Winamp, debido al vínculo con la creatividad y la personalización que estos programas tratan de fomentar.
The most popular skins are for instant messaging clients, media center, and media player software, such as Trillian and Winamp, due to the association with fun that such programs try to encourage.
Es probable que los temas más populares sean las clientes de mensajería instantánea, como Windows Live Messenger; y las de software de reproducción de audio, tales como Trillian y Winamp, debido al vínculo con la creatividad y la personalización que estos programas tratan de fomentar.
The most popular skins are for instant messaging clients, media center, and media player software, such as Trillian and Winamp, due to the association with fun that such programs try to encourage.
Estos programas tratan de dar continuidad a las líneas específicas de Periodismo, Publicidad y Comunicación Audiovisual que se han impartido en los últimos años en las universidades de los dos países.
These programs seek to give continuity to the specific lines of Journalism, Advertising and Audiovisual Communication, which have been given in recent years at universities in these two countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
