Con arreglo al nuevo sistema, todos los programas trienales reunirán los requisitos generales de elegibilidad precisos para cursar estudios en instituciones de enseñanza superior.
Under the new system, all three-year programmes will meet the general eligibility requirements for studies at institutions of higher education.
La mencionada Ley 285/1997 sobre el apoyo a la educación y la orientación ha hecho posible la formulación de respectivamente, 117 y 187 proyectos durante los dos primeros programas trienales (1997-1999 y 2000-2002).
The aforementioned Law 285/1997 on guidance and education support has, in fact, enabled respectively 187 and 117 projects to be set up during the first two three-year programmes (1997 - 1999 and 2000 - 2002).
También podría clasificarse en este grupo la rama de economía, derecho y administración de empresas, pues sólo dos de sus especialidades pueden cursarse en programas trienales.
Economics, law and administration, as a separate area, could also be classified within this group, as it has only two educational profiles implying three-year education.
El porcentaje de alumnos que pasaron al siguiente grado fue mayor entre los que cursaban programas cuatrienales que entre los que cursaban programas trienales.
The success in moving to the next grade is higher in students attending four-year education than in students in three-year education.
El Consejo de Administración decidirá, por mayoría de tres cuartos de sus miembros, si los programas trienales posteriores se adoptan por la mayoría que se contempla en el párrafo segundo del apartado 2 del presente artículo o por unanimidad.
The management board, acting by a majority of three-quarters of its members, shall decide whether subsequent three-year programmes are to be adopted by the majority laid down in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article or by unanimity.
Pide a la Comisión la elaboración de programas trienales basados en las indicaciones de parte de todos los Estados miembros del número de colonias de abejas efectivamente censadas y no en datos estimados
Calls on the Commission to draw up three-year programmes based on a declaration by all Member States of the number of hives actually registered rather than on estimated figures
Desde 1988 se han aprobado otros dos programas trienales: el programa APIR (Aceleración del proceso de integración regional) y el programa CAPI (programa de consolidación "Agropecuario/Industria").
Since 1988, two other three-year programmes have been approved: the APIR programme to speed up regional integration, and the CAPI farming and industry programme.
En 2012 se aprobaron 148 proyectos y 119 programas trienales agrupados bajo el título "Desarrollo y expansión de la red de servicios sociales prestados por las organizaciones no gubernamentales" (en 2010-2013 se suscribieron contratos con 48 organizaciones, y en 2011-2014, con 71 organizaciones).
In 2012,148 projects and 119 three-year programmes under the title "Development and Expansion of the Network of Social Services provided by Non-Governmental Organisations" were approved (48 organisations were contracted for the 2010 - 2013 period and 71 organisations for the 2011 - 2014 period).
Ha sido ya objeto de experimentación en Níger, en Benin, en Burkina Faso (fundamentalmente gracias a IDEA, que tiene su sede en Ginebra y que es promotora de la PDT, uno de los componentes de la estrategia), a través de programas trienales.
It has already been tested in Niger, Benin and Burkina Faso (thanks in particular to IDEA, based in Geneva which promotes PDT, one of the components of the strategy) through three-year programmes.
Estos planes, denominados Programas Populares de Desarrollo (PPD), en el curso de los años ochenta (período revolucionario) dieron lugar a los programas trienales sucesivos preconizados en el marco del programa de ajuste estructural.
These plans became People's Development Programmes (PPD) during the 1980s (the revolutionary period) and were then replaced by the rolling Three-year Programmes advocated under the Structural Adjustment Programme (SAP).
Además, en su calidad de Estado miembro del Consejo de Europa, el Principado de Mónaco participa en los programas trienales del Consejo de Europa "Construir una Europa para y con los niños".
In its capacity as a member State of the Council of Europe, Monaco participates in the three-year programmes of the Council of Europe entitled "Building a Europe for and with children".
El Programa de Recuperación Nacional fue seguido por otros dos programas trienales análogos que incluían acuerdos sobre remuneración, el Programa para el Progreso Económico y Social (1991-1993) y el Programa para la Competitividad y el Trabajo (1994-1996).
The PNR was succeeded by two similar three-year programmes incorporating pay agreements, the Programme for Economic and Social Progress (1991-1993) and the Programme for Competitiveness and Work (1994-1996).
Sírvanse precisar el tipo de "beneficios del desarrollo" que los programas trienales pretenden distribuir entre los productores locales.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
