Cada mujer tiene su propio tipo de físico único, lo que significa que los programas universales de transformación física simplemente no existen.
Every woman has her own unique type of physique, which means that universal programs of physical transformation simply do not exist.
Los científicos creen que los indicadores recibidos son un compromiso para un mayor desarrollo de programas universales productivos para la prevención de una enfermedad mortal.
Scientists believe that the received indicators are a pledge for the further development of productive universal programs for the prevention of a deadly disease.
Es conveniente realizar un seguimiento de los beneficios que reportan los programas universales a la población en su conjunto y reunir pruebas documentales de ello.
Monitoring and documenting the benefits to the population as a whole of the universal programmes should be a focus of action.
En ese sentido, los programas universales bien pueden suministrar una mejor cobertura que los focalizados, y son menos onerosos, en particular en los países con capacidades administrativas restringidas.
In this sense, universal programmes may in fact provide better coverage than targeted ones and they are less costly, especially in countries where administrative capacities are limited.
Los programas universales están diseñados para la población en general, por ejemplo, para todos los estudiantes en una escuela.
Universal programs are designed for the general population, such as all students in a school.
En segundo lugar, aunque concebido como un primer paso esencial para lograr un nivel básico de desarrollo humano, los programas universales que ofrecen igual cobertura a todos, independientemente de su posición social, son cada vez más investigados sobre su impacto en la equidad.
Secondly, although conceived as an essential first step to achieve a basic level of human development, universal programs that propose the identical coverage for all independently of their social positions are increasingly scrutinized for their impact on equity.
Los programas universales que tratan los factores de riesgo y de protección que todos los niños en un ambiente dado tienen en común, como por ejemplo, en la escuela o en la comunidad.
Universal programs address risk and protective factors common to all children in a given setting, such as a school or community.
Así, un pesado bulto fue traspasado a las provincias, las que cargan con la mayor parte del costo de los programas universales, mientras perdían muchas de las contribuciones que los financiaban.
Thus, a high burden was tossed to the provinces, which bear most of the cost of universal programs and lost much of the contributions to finance them.
La experiencia obtenida en algunos países en desarrollo de ingresos medianos demuestra también que en realidad los programas universales han agravado las desigualdades, ya que los más prósperos disponen de información y recursos que les permiten aprovechar los programas más que a los pobres.
Experience in some middle-income developing countries also shows that universal programmes have actually aggravated inequities, as the better-off have the information and resources to benefit from the programmes more than the poor.
Sin embargo, el reto es enorme: en estos ámbitos se inscriben programas universales destinados a beneficiar a todos los sectores de la población, en lugar de solo a los pobres.
The challenge, however, is great: these areas involve universal programs intended to benefit all sectors of the population, rather than just the poor.
A fines de los años 70, estos programas universales fueron remplazados parcial o totalmente por programas de orientación específica y la introducción de políticas económicas neoliberales.
In the late 1970s, these universal programmes were fully or partially replaced by target-oriented programmes and the introduction of neo-liberal economic policies.
Más del 65% de los niños desfavorecidos de 6 a 10 años de edad y más del 55% de los niños desfavorecidos de 11 a 14 años que no pueden ir a la escuela han recibido incentivos para estudiar en programas universales.
More than 65 per cent of disadvantaged children aged 6-10 years old and more than 55 per cent of disadvantaged children aged 11-14 years old who cannot go to school have been encouraged to study in universal programmes.
Para Organizar el tiempo usamos 2 programas universales, que son compatibles con ordenadores, tabletas y teléfonos
To Manage our time, we use 2 universal programs compatible with computers, tablets and phones
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
