We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por consiguiente, es necesario concentrar las acciones en un número limitado de programas y objetivos, utilizando más ampliamente el enfoque programático.
There is therefore a need to focus efforts on a limited number of programmes and objectives, making more extensive use of the programme approach.
Tenemos que hacerlo mediante programas y objetivos de acción, de una forma tal que se comprometa con cada uno de ellos en una perspectiva multidisciplinar para romper de verdad el ciclo de la exclusión.
We have to do this through action programmes and targets and in a way which engages with them on a one-to-one basis in a multi-disciplinary way to actually break the cycle of exclusion.
El éxito de estos programas y objetivos a la hora de mejorar la seguridad vial descansa en el hecho de que incrementan la obligación y compromiso con las metas de seguridad vial, y que establecen las condiciones básicas para alcanzar dichas metas.
The success of road safety programmes and targets in improving road safety lies in the fact that they increase obligation and commitment to road safety goals, and that they provide the basic conditions for achieving these goals.
Lucharon con el reto de combinar los programas y objetivos de ambos clientes en una única visión clara.
They wrestled with the challenge of combining the programs and objectives of both their clients into a single, clear vision.
Ayuda en el desarrollo de programas y objetivos corporativos de seguridad y salud y coordina programas de capacitación en seguridad.
Assists in the development of corporate safety and health programs and objectives and coordinates safety training programs.
El objetivo último consiste en sentar una base común convenida para la labor de prevención definiendo políticas, programas y objetivos basados en hechos científicos.
The ultimate goal is to develop a common, agreed basis for prevention work by defining the policies, programmes and objectives that are based on scientific evidence.
En esta reunión se abordaron cuestiones relativas a la igualdad de género y al desarrollo que aún se siguen tratando en forma de normas, programas y objetivos acordados internacionalmente.
That gathering dealt with questions like gender equality and development that continue to be dealt with in norms, programs and objectives that have been agreed upon internationally.
Las neuronas se pusieron en marcha y llegamos a la conclusión que un solo modelo no podía servirnos, necesitábamos evaluar cada nivel educativo por separado, teniendo en cuenta las características de la edad y de sus programas y objetivos.
Our brains were set in motion, and we concluded that a single model could not serve us; we needed to evaluate each educational level separately, taking into account the characteristics of the students' age and the programs and objectives of each level.
un importe adicional de unos 5500 millones de ecus durante el período 1996-1999 resulta de la aplicación del deflactor al conjunto de los programas y objetivos de las políticas estructurales.
First, as a result of the application of the deflator to the full package of structural programmes and objectives for 1996-99, there is an additional ECU 5.5 billion available.
Desde ese momento la ONU ha venido ayudando a crear un legado histórico de estrategias, normas, programas y objetivos con la finalidad de mejorar las condiciones de las mujeres en todo el mundo, permitiendo que las mujeres participen en condiciones de igualdad con los hombres.
Since then, the UN has been helping to create a historical legacy of strategies, norms, programs and objectives with the aim of improving the conditions of women throughout the world, allowing women to participate in conditions of equality for men.
¿Acaso vale la pena dedicar tiempo y esfuerzos a adoptar resoluciones y declaraciones visionarias cuando no existen los recursos necesarios para cumplir los programas y objetivos de esas conferencias mundiales?
Is it worth the time and effort expended in adopting visionary resolutions and declarations when the required resources are not there to fulfil the programmes and objectives of these world conferences?
Como primera medida, los preparativos para la observancia del Año consistirán en establecer mecanismos pertinentes para crear mayor conciencia y comprensión de diversas estrategias, programas y objetivos relativos a la pobreza, para promover medidas prácticas a nivel local, nacional e internacional.
As a first step, preparations for observance of the Year will involve establishment of appropriate mechanisms to promote greater awareness and understanding of various poverty-related strategies, programmes and objectives to promote practical action at local, national, and international levels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
