Examples with "programas y permite" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El enfoque basado en los resultados promueve la eficacia de los programas y permite determinar con claridad los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos finales.
The results-based approach encourages effective programmes; and allows progress towards final objectives to be clearly identified.
Este cambio tiene igualmente por objeto garantizar una mayor transparencia y claridad sobre el proceso de selección de programas y permite a los operadores conocer los motivos reales por los que sus proyectos no han sido aceptados.
This change should also guarantee more transparency and clarity about the process of selecting the programmes and should give the operators the right to see the real reasons for their projects not being accepted.
La recopilación normalizada de datos sienta las bases para la formulación de políticas y programas y permite seguir los progresos en el cumplimiento de los compromisos nacionales asumidos para poner término a la violencia contra la mujer.
Standardized data collection provides the basis for policy and programme development and enables monitoring of progress towards implementing national commitments to ending violence against women.
En el interior, un vacío diagonal conecta los diferentes programas y permite que la luz penetre el edificio, generando una variedad de espacios diferentes en proporción, dimensiones e iluminación, y convirtiendo la experiencia espacial del edificio en un recorrido animado a través de diferentes atmósferas.
Inside, a diagonal void connects the various programmes and lets light into the building, generating a range of spaces with different proportions, dimensions and lighting. The spatial experience becomes an animated tour through various atmospheres.
Y lo que es más importante, la base de datos de SISCOM está en funcionamiento e incluye indicadores de nutrición para cada distrito que ayudan a supervisar la ejecución de los programas y permite que se realicen los ajustes de gestión necesarios.
Most importantly, the SISCOM database is operational and includes nutrition indicators for every district that help monitor programme performance and allows management to make necessary adjustments as needed.
El MDL dispone de un registro de las emisiones plenamente funcional y de un repositorio transparente que contiene una descripción detallada de la situación de todos los proyectos y programas y permite el rastreo y la contabilidad de cada RCE expedida.
The CDM has a fully functional emissions registry and a transparent repository for detailing the description and status of all projects and programmes and for the tracking of and accounting of every issued CER.
Vista Drive Icons es uno de estos programas y permite manipular la apariencia y el comportamiento de algunos iconos del sistema.
that try to emulate the graphic appearance and behaviour of some system icons.
La versión 5 trae nuevas ventajas significativas a los programas y permite a quien la usa obtener mas profundidad al programar la dinámica del motor de sonido en el Reaktor.
Version 5 brings significant new advances to the program and allows the user to get even more insanely deep into the programming of Reaktor's dynamic sound engine.
Un gimnasio necesita una licencia de usuario comercial ilimitada, los entrenadores y terapeutas formados pueden gestionar sus propios programas y permite trabajar con algo más de potencia en el gimnasio.
Studio requires a commercially unlimited user licence. Specialist trainers & therapists can set their own programmes and a little more performance can be achieved with the Studio.
La gestión dinámica de la memoria y el sistema de gestión de bases de datos asegura la modularidad de los programas y permite el análisis virtual de prácticamente cualquier problema planteado, sea cual fuere su tamaño.
Capabilities Solution Features Dynamic memory and database management system ensures program modularity and allows for virtually unlimited problem size
Un botón de control central sirve para navegar por los programas y permite una rápida configuración de los parámetros de entrenamiento o de los programas.
Tecla del modo de operación que lista programas y permite al operador seleccionar, enviar, recibir y eliminar programas.
An operation mode key that lists programs and allows an operator to select, send, receive, and delete programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
