Esta ambiciosa declaración nos permitirá progresar considerablemente en muchas esferas.
Creo que ahora podemos progresar considerablemente en este ámbito.
En conjunto, esta investigación ha hecho progresar considerablemente la relevancia y la utilidad de los sistemas automáticos de procesamiento del lenguaje natural con respecto a una serie de actividades cotidianas.
Overall the research has significantly advanced the relevance and usefulness of automated natural language processing in relation to a variety of everyday activities.
La utilización de la teleobservación ha hecho progresar considerablemente la capacidad de la OMS de rastrear y visualizar la evolución en tiempo real de brotes y epidemias a nivel local y cartografiar la distribución geográfica de riesgos para la salud pública y de infraestructura de salud pública d
The use of remote sensing has significantly advanced the ability of WHO to track and visualize the real-time evolution of local outbreaks and epidemics and map the geographic distribution of hazards to public health and critical public health infrastructure.
Como se sabe, la directiva «Televisión sin fronteras» ha permitido progresar considerablemente en lo que se refiere al acceso de todos a los grandes acontecimientos deportivos.
We know that the 'Television without frontiers' directive made it possible to make considerable progress in terms of universal access to major sporting events.
La Agricultura podría progresar considerablemente en el futuro, mediante la continuidad del Programa Nacional de Investigación Agropecuaria y Extensión (PNVRA) y mediante la inclusión de la capacitación acuícola a los AVZs.
Agriculture could make considerable progress in future with the continuation of the National Agricultural Research and Extension Programme (PNVRA) and by stepping up the aquaculture training of the AVZs.
Para que la mitad de los PMA cumplan los criterios correspondientes en el presente decenio, será preciso intensificar los esfuerzos a nivel nacional e internacional y progresar considerablemente en el desarrollo de las capacidades productivas y en los cambios estructurales.
It will be necessary to scale up efforts at both the national and international levels and to make significant progress in the development of productive capacities and structural changes to ensure that half of the LDCs meet the graduation criterion during the current decade.
La descentralización del proceso de adopción de decisiones ha permitido a Uganda progresar considerablemente en el curso de los últimos años, tanto en los sectores industrial y agrícola como en el de la enseñanza.
The decentralization of the decision-making process had allowed Uganda to make significant progress over recent years, both in the industrial and agricultural sectors and in education.
Esta edición posee una lista de modificaciones, correcciones y desarrollos innovadores extendida que hace progresar considerablemente el funcionamiento.
This edition has an extended list of modifications, corrections, and innovative developments that considerably progress functioning.
Casi todas las personas pueden progresar considerablemente en poner en orden sus finanzas simplemente con recortar los gastos discrecionales.
La resolución que se ha aprobado hoy marca el camino a seguir para progresar considerablemente durante el sexagésimo tercer período de sesiones.
Esto representa más del doble de los ingresos recaudados durante este mismo período el año pasado; por tanto, evidentemente, esto significa que se ha conseguido progresar considerablemente.
This is more than twice the amount of revenue raised in the same period last year, so obviously this means considerable progress has been achieved.
Por último, pero no por ello menos importante, vemos posibilidades de progresar considerablemente para proteger mejor a los civiles de los efectos devastadores de las municiones en racimo.
Last but not least, we see the potential for notable progress towards improved protection for civilians from the devastating impact of cluster munitions.
