We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las etapas progresaron desde el análisis en la escala de laboratorio hasta la escala real, aprovechando en cada fase el resultado de la anterior.
The stages progressed from laboratory scale to full scale analysis with each stage building on the results of the previous one.
En la actualidad, es rara porque la mayoría de las industrias han reducido los niveles de exposición, pero entre 1940 y 1970 era frecuente y muchos casos progresaron desde la enfermedad aguda a la crónica.
Acute beryllium disease is now rare because most industries have reduced exposure levels, but cases were common between 1940 and 1970, and many cases progressed from acute to chronic beryllium disease.
De hecho, un par de campeones progresaron desde el concepto a la producción, mientras nuestro tirador seguía congelado, incluyendo un cierto dúo de cazadores, hermanos de la muerte.
A couple of champs progressed from concept into production, in fact, while our sniper chilled out in his icebox, including a certain death-centric duo.
Así que les escribí en Twitter proponiéndoles diseñar un front-end para su trabajo (y encontré unas pocas respuestas positivas de otra gente en el foro de sourceforge que les sugerían que se abriesen a mi propuesta)... Y las cosas progresaron desde ahí.
So, I messaged them on Twitter about possibly designing a front-end to their work (and I saw a few positive responses to other people in the sourceforge forum that suggested they would be open to my line of enquiry)... things kind of progressed from there.
Dado que las tecnologías de propulsión eléctrica progresaron desde las aulas y laboratorios hacia el Mercado, EVS se transformó en un evento que tiene a la vez una orientación académica y de negocios.
As electric drive technologies progressed from the classrooms and laboratories into the marketplace, EVS blossomed into an event that is both academic and business oriented.
Obras orquestales progresaron desde la época barroca a las piezas clásicas de Mozart, Beethoven y otros compositores señalados en a finales del siglo 18 y principios del 19.
Orchestral works progressed from the Baroque era to the classical pieces of Mozart, Beethoven, and other noted composers in in the late 18th and early 19th centuries.
Las intervenciones en salud progresaron desde la atención y prevención de la enfermedad, hasta un abordaje integral de determinantes sociales.
Health interventions evolved from the original focus in the injury to the prevention of disease and later to a comprehensive approach to social health determinants.
Con el tiempo, se hicieron sensibles al habla, y en el transcurso de menos de dos siglos, progresaron desde poder ejecutar trucos simples hasta poder prestar servicios.
They became responsive to human speech, and in the course ofless than 2 centuries, they progressed from performing mere tricks to performing services.
Las colonias norteamericanas progresaron desde economías coloniales marginalmente exitosas a 13 pequeñas economías agrícolas independientes que se unieron en 1776 para formar los Estados Unidos de América.
The American colonies went from marginally successful colonial economies to a small, independent farming economy, which in 1776 became the United States of America.
Sus inicios progresaron desde la recepción, pasando por todos los departamentos hoteleros, Ventas, Marketing y Desarrollo de Negocios seguido por muchos años como Director General de una serie de hoteles.
Originally progressed the hotel ranks via front office, and later Sales, Marketing and Business Development followed by many years as General Manager for a number of hotels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
