Our society, viewed tout ensemble, has progressed despite persistent structural inequalities.
Nuestra sociedad, vista en su conjunto, ha progresado pese a persistentes desigualdades estructurales.
The primitive living conditions in the village reminded us how far society has progressed.
Las condiciones de vida rudimentarias en el pueblo nos recordaron cuánto ha progresado la sociedad.
The chart appears to be sensitive to transits and progressed aspects.
La carta parece ser sensible a los tránsitos y los aspectos progresados.
My Spanish language progressed a lot, exactly what I wanted.
He progresado mucho con mi español, exactamente lo que yo pretendía.
As the day progressed, the fog started to clear up slowly.
Conforme avanzaba el día, la niebla comenzó a disiparse lentamente.
Their initial skepticism gave way to enthusiasm as the project progressed.
Su escepticismo inicial dio paso al entusiasmo a medida que avanzaba el proyecto.
The building began to tower over the surrounding houses as construction progressed.
El edificio empezó a dominar sobre las casas circundantes conforme avanzaba la construcción.
The negotiations progressed at a cracking pace once both sides compromised slightly.
Las negociaciones avanzaron a toda velocidad cuando ambas partes cedieron un poco.
The story became entangled with multiple plot lines as it progressed.
La historia se fue complicando con múltiples tramas a medida que avanzaba.
The novel's plot got tougher to follow as it progressed.
La trama de la novela se volvió más compleja a medida que avanzaba.
The project progressed in fits and starts due to funding issues.
El proyecto avanzó a trancas y barrancas debido a problemas de financiación.
Negotiations progressed smoothly until unexpected flies in the ointment delayed the agreement.
Las negociaciones avanzaban bien hasta que unas piedras en el camino retrasaron el acuerdo.
The meeting progressed at a fast clip, covering every topic in record time.
La reunión avanzó a toda velocidad, cubriendo todos los temas en tiempo récord.