Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progresivo alejamiento
Vertaling van "progresivo alejamiento" in Engels
progressive distancing
La dificultad mayor no está en el peligro de comprometer la relación entre ordenamiento canónico y ordenamiento civil: su sinergia, efectivamente, es ya muy débil y problemática por el progresivo alejamiento del matrimonio civil de los que son los requisitos esenciales del mismo matrimonio natural.
The greatest difficulty does not lie in the danger of compromising the relationship between the canonical order and the civil order: their synergy has already become very weak and problematic, through the progressive distancing of civil marriage from what are the essential requisites of natural marriage itself.
Con todo y con eso, se dice que sufrimos un "síndrome de déficit de naturaleza" debido al progresivo alejamiento del medio natural al que ha tendido nuestra sociedad, cada vez más urbana.
Nevertheless, it is said that we are suffering from "nature-deficit disorder", due to the progressive distancing of our increasingly urban society from the natural environment.
Claramente, se le pide un progresivo alejamiento de la vida mundana.
Clearly an increasing withdrawal from worldly life is called for.
El progresivo alejamiento de la actividad, la enfermedad en algunos casos o la inactividad forzosa, son una experiencia que puede ser altamente formativa.
The gradual withdrawal from activity, sometimes caused by sickness or forced immobility, can be a very formative experience.
Mientras que los productores están trabajando para mejorar el sabor y la textura en centros de experimentación agrícola en todo el país, el progresivo alejamiento de los consumidores de lo que antes era su alimento principal favorito no parece que vaya a detenerse.
While producers are making every effort to improve flavor and texture at agricultural experiment stations across the country, consumers' move away from the former favorite staple shows no signs of slowing.
Desde el momento de la separación con la vieja organización, por consiguiente, no mantenemos con ella ninguna relación ni debemos emitir ningún juicio acerca de su progresivo alejamiento de la Izquierda.
Therefore, from the moment of separation from the old organization we have had nothing more to do with it, and felt no obligation to pronounce judgement on how it has gradually distanced itself from the Left.
La dimisión de González Macho ha pillado por sorpresa al sector cinematográfico y al mundo de la cultura en general, si bien no habían faltado mensajes por su parte que anunciaban un progresivo alejamiento del cargo.
González Macho's retirement has taken the film industry, and the world of culture in general, by surprise, despite the fact that he had been giving out plenty of messages that seemed to announce that he was gradually distancing himself from the job.
La primera es el progresivo alejamiento de estas Iglesias del modelo apostólico en cuanto al modo de concebir y atenuar los ministerios eclesiales.
The first is the progressive withdrawal of these Churches from the apostolic model in terms of the way of understanding and implementing the ecclesiastical ministries.
Respecto de él, como lo percibió Le Corbusier de inmediato, la ciudad tiene una relación de progresivo alejamiento.
As Le Corbusier was quick to note, the city's relationship to the river is one of progressive estrangement.
Si bien la desconexión emocional experimentada por muchos catalanes se debe a la catalanofobia de unos y el silencio cómplice de otros, existen procesos más profundos que explican un progresivo alejamiento entre España y Cataluña.
If the emotional disconnection experimented by many Catalans is due to Catalanophobia and the silence of others, there exist deeper issues which explain the progressive alienation between Spain and Catalonia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progresivo alejamiento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
