Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progreso desigual
Vertaling van "progreso desigual" in Engels
Un ejemplo clave es el progreso desigual en la erradicación del matrimonio precoz y forzoso.
A key example of this is the uneven progress made in ending early and forced marriage.
Está claro que el progreso desigual que ha experimentado el mundo no es un desarrollo verdadero y sostenible.
Clearly, the uneven progress the world had experienced was not genuine and sustainable development.
Los resultados del balance que se presenta muestran contraste y dejan la impresión de claroscuros y de progreso desigual, de avances y repliegues, de aperturas y preferencias por la introversión problemática.
The results of this balance show contrast and leave an impression of chiaroscuros and unequal progress, of advances and retractions, of openings and preference for problematic introversion.
Uno de los resultados de este progreso desigual es que la muerte -con todo lo que la rodea- se ha ido convirtiendo en un tema tabú, cuando siempre había sido algo cotidiano y accesible.
One of the results of this unequal progress is that death -with all that surrounds it- has become a taboo subject, even though it had always been accessible and something that occurred everyday.
El desglose por categorías durante el mismo período muestra un progreso desigual hacia la paridad y, en algunos casos, regresión.
Disaggregating by level for the same period reveals uneven progress towards parity and, in some cases, regression.
Un progreso desigual: avances impresionantes y enormes disparidades
Uneven progress: impressive gains and daunting disparities
El progreso desigual ha creado una crisis mundial en materia de aprendizaje, que aflige particularmente a los niños, niñas y jóvenes más pobres y marginalizados.
The uneven progress has created a global learning crisis, which is hitting the poorest, most marginalized children and youth particularly hard.
Sin embargo, el examen de nuestros esfuerzos por alcanzar ese ideal muestra un progreso desigual a través de una estructura institucional cada vez más difusa.
However, a review of our efforts to achieve this ideal shows uneven progress through an increasingly diffused institutional structure.
Se formularon observaciones acerca del progreso desigual en el establecimiento de sistemas de evaluación en los distintos departamentos y oficinas.
Observations were made on the uneven progress in the establishment of evaluation systems in the different offices and departments.
No obstante, teniendo en cuenta el funcionamiento de su sistema democrático y de sus instituciones en su conjunto, la nación presenta un progreso desigual y desafíos.
However, considering the functioning of its democratic system and its institutions as a whole, the nation presents uneven progress and challenges.
El cambio climático, la agitación geopolítica, el progreso desigual en las esferas económica y social y los grandes focos de pobreza persistente a nivel mundial son algunos de los retos fundamentales a los que se enfrentan los pueblos del mundo.
Climate change, geopolitical upheaval, uneven progress in the economic and social fields and large pockets of persistent poverty globally are some of the crucial challenges confronting peoples of the world.
Aunque los avances de la reducción de la pobreza han sido considerables en algunos países y regiones, el progreso desigual en las regiones y los países sigue siendo motivo de preocupación.
While progress in reducing poverty has been remarkable in some regions and countries, the uneven progress across regions and within countries remains a major concern.
Además, las contribuciones voluntarias pueden ir destinadas a subcomités o grupos de trabajo determinados, con lo cual se produciría un progreso desigual entre los diversos subcomités y grupos de trabajo.
In addition, voluntary contributions may be earmarked for specific subcommittees or working groups only, thereby resulting in uneven progress among the various subcommittees and working groups.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progreso desigual in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 44 ms.
