Con tecnología de diseño elaborada y la gestión de calidad estricta, hemos hecho progreso firme en el mercado feroz de la competencia.
With elaborate design technology and strict quality management, we have made steady progress in the fierce competition market.
Por los últimos 6 años, hemos hecho progreso firme.
A pesar de que la mortalidad infantil, la salud en general y la educación aún constituyen prioridades en esta región, la pura avaricia frena todo progreso firme.
Infant mortality, health in general and education are still priorities in this region, and yet basic greed still thwarts solid progress.
La mayoría de los países se ubican en algún punto situado entre medio, evidenciando un progreso firme en algunas áreas y poco progreso en otras.
Most countries fall somewhere in between, demonstrating solid progress on some indicators and little on others.
La oportunidad de trabajar en un único puesto, se duplicó el progreso firme de este equipo, da el Hidroborrado bajos costes de explotación, que da acceso a todos los tipos de sitios, incluso más competitiva.
The opportunity to work in single post, doubled strong progress of this equipment, gives the Hydro-rubbing operating costs low, giving access to all types of sites, even more competitive.
Esto requerirá un progreso firme a nivel nacional, sobre todo en África subsahariana.
This will require strong progress at the country level, especially in sub-Saharan Africa.
Usa un progreso firme, un poquito por vez, pero sé consciente de que esto es lo que estás haciendo.
Use steady progress, a little bit at a time, but be aware that this is what you are doing.
Para hacer progreso firme en el sendero del bhakti es necesario llegar a estar más y más consciente de nuestras faltas.
To make steady progress on the path of bhakti it is necessary to become more and more aware of our faults.
La duda destruye el progreso firme porque crea sus propias 'formas de consciencia', las
Doubt destroys steady progress because it creates its own 'consciousness forms' which will
Danielle haciendo un progreso firme.
Danielle making steady progress.
En particular, felicitamos al Reino por el progreso firme en la promoción de un ordenamiento jurídico de las inversiones y sus medidas de facilitación del comercio, incluidas la simplificación de los procedimientos aduaneros y la reducción de los gastos administrativos para las importaciones y las exportaciones.
In particular, we congratulate the Kingdom for making steady progress in promoting legal environment of investment and trade facilitation measures, including easing of customs procedures and lowering the administrative import and export costs.
Hay sobre esta Runa un sentido de desarrollo gradual y progreso firme, con la acompañante noción de crecimiento lento a través de numerosas vueltas y cambios.
There is about this Rune a sense of gradual development and steady progress, with the accompanying notion of slow growth through numerous shifts and changes.
Creemos que existen muchas posibilidades de ampliar la cooperación entre las Naciones Unidas y la ASEAN. Asimismo, esperamos sinceramente que la relación polifacética entre las dos organizaciones siga adelante para lograr un progreso firme en todas las esferas de los intereses y preocupaciones comunes.
It is also our sincere hope that the multifaceted relationship between the two organizations will continue to achieve steady progress in all areas of common interest and concern.