We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero este progreso tiene sus lados oscuros y costos inaceptables.
But this progress has its dark sides and unacceptable costs.
En realidad, precisamente el progreso tiene gran parte de la culpa de estas vulnerabilidades.
In fact, progress has much to do with the problem itself.
El seguimiento de la revisión registra cada cambio, así podrá ver exactamente que progreso tiene cada traductor y redactor.
Review tracking that records every change, so you can see exactly how much progress is made by each translator and editor.
Quiero pensar de todo corazón que el progreso tiene como objetivo hacer felices a las personas pero como soy un gato, tiene el efecto inverso.
I wholeheartedly believe that progress is aimed for making people happy, but I am a cat, so it has the opposite effect.
Las discusiones también han revelado que el desarme no puede funcionar sin un nivel mínimo de cooperación política basada en la confianza y el reconocimiento de que el progreso tiene lugar por etapas crecientes, capitalizadas en una tendencia positiva.
The discussions also revealed that disarmament cannot work without a minimum level of political cooperation based on trust and on recognition that progress comes in incremental steps capitalizing on positive trends.
Este cuento me gusto mucho la verdad, nos recuerda una verdad que hemos olvidado o hemos decidido no ver desde hace mucho, que el progreso tiene su costo y debemos ayudarnos también plantando arboles y no solo quitandolos del camino.
really liked this story, a truth to reminds us that of what we have forgotten or have decided to not see for a long time, that progress comes at a cost and we should also help by planting trees and not only removing them from the road.
El progreso tiene sus ciclos y es el momento de prestar atención a las olas de los logros humanos.
Progress has its cycles, and it is time to pay attention to the waves of human attainment.
Por razones obvias el progreso tiene que ser lento y en este sendero nunca debemos desanimarnos.
For obvious reasons the progress has to be slow and we should never feel disheartened on this path.
Obviamente, puede haber muchos más detalles y técnicas complejas involucradas en el proceso de gestión general; pero a veces el progreso tiene que venir en pequeños pasos, especialmente al principio.
Obviously, there can be much more detail and intricate techniques involved in the overall management process; but sometimes progress has to come in baby steps, especially in the beginning.
Sin embargo, el progreso tiene una dimensión moral inexorable y, por lo tanto, la incorporación de cualquier tipo de innovación tecnológica, incluidas las terapias genéticas, requiere una amplia deliberación colectiva sobre sus usos permisibles, efectos previsibles y regulación.
However, progress has an inexorably moral dimension, and therefore the incorporation of any kind of technological innovation, including genetic therapies, requires broad collective deliberation regarding its permissible uses, foreseeable effects, and regulation.
El mito del progreso tiene su manifestación extrema en el fundamentalismo terminal -estilo del fin de la historia- que propugna una sociedad sin disensiones.
The extreme manifestation of the myth of progress is expressed in the terminal fundamentalism-"end of history"-style-that advocates a society devoid of dissention.
Es decir, el progreso tiene una manifestación tecnológica, pero la mejora moral de la sociedad no guarda correspondencia con su progresión científico técnica, sino con la asunción de responsabilidades personales.
In other words, progress has a technological aspect, but moral improvement of society does not correspond to its scientific-technical progress, but rather to assuming personal responsibility.
Al contrario, lo que interesa de esta generación de escritores, varios de ellos científicos, es que creen que el progreso tiene un motivo: la libertad humana.
On the contrary, what is of interest to this generation of writers, several of them scientists, is that they believe that progress has a motive: human freedom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
