We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progress, which
developments, which
Como recompensa por tus progresos, que puedes compartir en las redes sociales, el monitor de actividad te recompensa enviándote mensajes motivadores.
As reward for your progress, which you can share via social networks, the activity tracker recompensates you by sending motivating messages.
La aplicación de la resolución 1612 ha generado progresos, que han dado lugar a la liberación de los niños y a su reintegración en sus familias y comunidades.
The implementation of resolution 1612 has generated progress, which has resulted in the release of children and their reintegration back into their families and communities.
El G-20 se felicita de estos progresos, que deberían imprimir un nuevo impulso a las negociaciones.
The G-20 welcomed these developments, which should provide a new impetus for the negotiations.
La delegación acaba de repartir una extensa revisión de los últimos progresos, que habría sido de gran ayuda para el Comité si se hubiera recibido un poco antes.
The delegation had just circulated a lengthy review of recent developments, which would have greatly assisted the Committee if it had been received somewhat sooner.
Tanto los ministros como los altos cargos de la administración se han comprometido firmemente a seguir promoviendo progresos, que serán controlados en cada departamento del Gobierno y objeto de un informe anual.
There is strong ministerial and senior management commitment to making progress, which is monitored in each government department and reported annually.
El aumento de los progresos, que era simplemente un objetivo común hace unos años, ya se ha hecho realidad, en África y en el mundo.
Incremental progress, which was merely a common goal just a few years ago - has now become a reality, in Africa and throughout the world.
A lo largo del pasado año, la Conferencia aprobó un programa de trabajo y alcanzó ciertos progresos, que han sido acogidos unánimemente por la comunidad internacional.
Over the past year, the Conference completed a programme of work and made certain progress, which has been universally welcomed by the international community.
Hemos hecho grandes progresos, que han sido reconocidos en parte por los miembros de la Asamblea General cuando se presentó el informe anual, y debemos llevar adelante la buena labor que hemos iniciado en este ámbito.
We have made a great deal of progress, which was partially recognized by the members of the General Assembly when the annual report was presented, and we have to continue the good work that we initiated in this area.
Consideramos que es equilibrado y que está centrado en el objetivo de lograr progresos, que es particularmente necesario en la aplicación de los componentes civiles del Acuerdo de Dayton.
We feel it is well balanced and focused on achieving progress, which in particular is so badly needed in the implementation of the civilian aspects of the Dayton Agreement.
Este ha sido un debate muy útil y el Comité ha hecho muchos progresos, que considera han ayudado al Comité a avanzar en su labor hacia una futura decisión acerca de estas solicitudes.
This had been a very useful discussion and the Committee had made much progress, which he believed had helped the Committee to advance its work towards an eventual decision on these requests.
Pese a estos progresos, que cabe encomiar y estimular, la situación en Bosnia y Herzegovina sigue siendo frágil, pues algunas partes aún no han dado prueba de la buena fe necesaria para lograr poner en vigor ciertos aspectos importantes del Acuerdo de Paz.
Despite this progress, which must be welcomed and encouraged, the situation in Bosnia and Herzegovina remains fragile because some parties have not yet demonstrated the necessary good faith in the implementation of certain important aspects of the peace accords.
Hemos hecho algunos progresos, que se señalan en el presente boletín.
We have made some progress, as described in this newsletter.
Recientemente se lograron nuevos progresos, que se están transformando en medidas de cooperación concretas.
Further progress was achieved recently and is being transformed into specific cooperation measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
