Indicaron progresos continuos hacia la conclusión de sus mandatos.
They reported steady progress towards completion of their mandates.
Estamos haciendo progresos continuos, estamos elaborando textos sobre el paralelismo, incluso, lo que es más importante, sobre los créditos a la exportación.
We are making very steady progress, developing texts on parallelism, including, most important, on export credits.
La presencia permanente de tropas y efectivos de policía internacionales sigue siendo indispensable para proteger los logros alcanzados y garantizar progresos continuos.
The continued presence of international troops and police therefore remains indispensable to protecting the gains that we have achieved and to ensuring continued progress.
A menos que se alcancen progresos continuos a nivel mundial, los peligros que conllevan los acuerdos preferenciales son bien conocidos
Without continued progress at the global level, the dangers inherent in preferential arrangements are well known
Rumanía ha registrado progresos continuos en numerosos campos, lo que indica la durabilidad de las reformas.
Romania has reported continuous progress in numerous fields, which reflects sustainable reforms.
Se han hecho progresos continuos por lo que respecta a la supervisión de la higiene.
En los últimos años se hicieron progresos continuos con respecto a la igualdad de las mujeres y los hombres.
Continuous progress was made with respect to the equality of women and men in recent years.
En los últimos años, hemos hecho progresos continuos e incluso hemos mejorado en nueve puntos en comparación con el año anterior.
Over the last few years we have made continuous progress and have even improved by a whole nine points compared to the previous year.
Entre ellos se incluyen, en particular, progresos continuos en la administración pública y el sistema de educación nacional, así como logros en las esferas financiera y fiscal.
These include, in particular, continued progress in public administration and the national education system, as well as achievements in the financial and fiscal fields.
En ella se señala a los demás grupos de negociación cuán valioso es contar con una orientación y un compromiso políticos, mantener un buen ambiente, asegurarse de que en su debido momento se traten las cuestiones planteadas por todos y cada uno, y realizar progresos continuos.
It was an assessment which indicated to the other negotiating groups the value of having political level engagement and guidance and of keeping a good atmosphere and making sure everybody's issues would be aired in due course and carrying forward steady progress.
Pese a los progresos continuos en la investigación y el desarrollo tecnológico, así como al impacto creciente de la tecnología de la información y comunicaciones, las desigualdades son cada vez mayores en lo que respecta al acceso a suficientes alimentos, recursos productivos, conocimientos y tecnología.
Despite steady progress in research and technological development, and the growing impact of information and communications technology, there are increasing disparities in access to adequate food, productive resources, knowledge and technology.
Se han realizado progresos continuos en la coordinación interinstitucional en los países en los que se ejecutan programas después de un conflicto.
There has been continuous progress in inter-agency coordination in post-conflict programme countries.
Reconocemos que nuestro objetivo debe ser la redacción de informes más sistemáticos basados en datos, y confiamos poder hacer progresos continuos en ese sentido en los próximos años.
We recognize that more systematic, evidence-based reporting should be our goal, and we are confident that we will be able to make steady progress over the coming years in that direction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
