Vertaling van "prolapsa" in Engels
La cantidad de intestino que prolapsa depende de la gravedad de la enfermedad.
The amount of intestine prolapses depends on the severity of the disease.
Así es como la vejiga prolapsa.
Si la vejiga prolapsa, no entrara a través de la diminuta uretra que es el camino de la vejiga hacia el mundo exterior.
If the bladder prolapses, it will not fit through the tiny urethra that is the bladder's pathway to the outside world.
Mediante ecocardiografía transtorácica bidimensional se detecta: masa tumoral adosada a la pared auricular izquierda (mixoma auricular); durante la diástole prolapsa hacia el interior del ventrículo izquierdo.
By two-dimensional transthoracic echocardiography a tumor mass in the left atrial wall (atrial myxoma) was detected; during diastole prolapsing towards the interior of the left ventricle.
Ojo cereza es el término utilizado para referirse a un prolapso de la glándula de la membrana nictitante canina, un común defecto ocular congénito en varias razas de perros en la glándula del tercer párpado conocida cuando la membrana nictitante prolapsa y llega a ser visible.
Cherry eye is the term used to refer to canine nictitans gland prolapse, a common eye condition in various dog breeds where the gland of the third eyelid prolapses and becomes visible.
La otitis media crónica persistente puede producir cambios destructivos en el oído medio (como necrosis de la apófisis larga del yunque) o pólipos auriculares (tejido de granulación que prolapsa en el conducto auditivo a través de la perforación de la membrana timpánica).
Persistent chronic otitis media may result in destructive changes in the middle ear (such as necrosis of the long process of the incus) or aural polyps (granulation tissue prolapsing into the ear canal through the TM perforation).
Realizado El ecocardiograma transesofágico revela una masa de 4 x 2.5 x 2.5 cm en la aurícula izquierda, la cual prolapsa a través de la válvula mitral en la diástole.
Performed The transesophageal echocardiogram reveals a 4 x 2.5 x 2.5 cm mass in the left atrium, which prolapses through the mitral valve in diastole.
En el MVP, la válvula mitral no logra realizar un ajuste adecuado y en cambio se regresa (prolapsa) de nuevo a la aurícula, produciendo un sonido que puede escucharse por medio del estetoscopio.
In MVP, the mitral valve fails to make a proper snug fit, and instead billows (prolapses) back into the atrium, making a sound that can be heard through a stethoscope.
Su utilidad es máxima para observar P2, segmento que prolapsa con mayor frecuencia en la etiología degenerativa.
Its usefulness is maximal to observe P2, a segment that prolapses with greater frequency in a generative etiology.
Uno de los más comunes es el denominado 'Ojo cereza', que es el término utilizado para referirse a un prolapso de la glándula de la membrana nictitante canina, conocida como el tercer párpado, cuando la membrana nictitante prolapsa y llega a ser visible.
One of the most common is the so-called 'Cherry Eye', which is the term used to refer to a prolapse of the gland of the canine nictitating membrane, known as the third eyelid. When the nictitating membrane prolapses and becomes visible.
Prolapsa el núcleo después de intentos torpes y repetidos, necesita instrucción, agita la corteza causando disminución de la visibilidad; toque de iris o córnea; no hay daño a cápsula o zónulas.
Prolapses nucleus after repeated awkward attempts, needs instruction, churns cortex causing reduced visibility; iris or corneal touch; no damage to capsule or zonules.
Prolapsa el núcleo hacia la cámara anterior con más que una mínima resistencia.
Prolapses nucleus into AC with more than minimal resistance.
El mismo prolapsa a través de la válvula mitral en la diástole.
The myxoma prolapses in the LV through the mitral valve during diastole.
