Lo era, pero me echaron del negocio por ser muy promiscuo.
But I was run out of the business for being too promiscuous.
Clarita empieza por los orígenes; con un mundo caótico y promiscuo.
Clarita begins at the beginning, with a chaotic and promiscuous world.
Adoptó un estilo de vida promiscuo, disfrutando de la libertad sin compromiso.
She embraced a bed-hopping lifestyle, enjoying freedom without commitment.
Su estilo de vida promiscuo le dificultaba encontrar el amor verdadero.
His bed-hopping lifestyle made it difficult for him to find true love.
Lascivo y promiscuo, él es muy preocupado por su coche.
Lecherous and promiscuous, he's inordinately fond of his car.
Tu padre fue realmente promiscuo, olvídalo, es una larga historia.
Your dad was really promiscuous, forget it, long story.
Porque la acusación es tu pasado promiscuo y alcohólico.
Because what the charge is, your promiscuous, alcoholic past.
La mayoría de las cosas se agotan por el uso promiscuo.
Most things become exhausted by promiscuous use.
Sin embargo, el apareamiento en esta especie es altamente promiscuo.
Yet mating in this species is highly promiscuous.
Número dos, hay poder en el pensamiento promiscuo.
Number two, there's power in promiscuous thinking.
Ahora parece que todo el mundo es promiscuo.
Now it looks like everyone is promiscuous.
He olvidado decirte que el sándwich es promiscuo.
I forgot to tell you the sandwich is promiscuous.
En algunas partes del mundo mostrar los tobillos es promiscuo, es provocador.
In some parts of the world, showing your ankles is promiscuous, is provocative.