Standing frame completo que permite posicionamiento en la posición supina, prono y vertical.
A complete standing frame that offers supine, prone and vertical positioning.
La parte positiva con agarre supino, la negativa con agarre prono.
The positive part with supine grip, the negative with prone grip.
No hay ninguna diferencia significativa en la facilidad de reducción y la fijación entre las posiciones de decúbito supino y prono.
There is no significant difference in the ease of reduction and pinning between supine and prone positions.
Las modificaciones ocasionadas por el cambio de supino a prono causan variaciones en la distribución del tejido pulmonar.
Variations resulting from postural changes from supine to prone lead to variations in the distribution of pulmonary tissue.
Tras la inducción, el paciente se colocaba en posición supina, prono o decúbito lateral de acuerdo a la necesidad del procedimiento.
Following the induction the patient was placed in supine, prone or lateral decubitus position depending on the requirements of the procedure.
Es el único sistema prono específico que utiliza un sistema operativo moderno diseñado para el futuro.
It's the only dedicated prone system with a modern operating system designed for the future.
Evitar la posición de prono durante el sueño en los lactantes hasta los 6 meses de edad
Avoid prone sleeping position in infants less than 6 months old
Cualquier posición del contrincante -prono, supino o cuatro puntos de apoyo- es posible de contrarrestar con rapidez y eficacia.
It is possible to counteract quickly and efficiently any position of the opponent (prone, supine or four base points).
Aprenderemos también a trabajar con el cuerpo de el paciente en todas sus posiciones: supino, prono, lateral y sedestación.
You will learn how to work with the patients' body in all positions: supine, prone, lateral and sitting.
También se aconseja un descanso de unos treinta minutos diarios, boca abajo (decubito prono), para prevenir la cifosis.
It is also advised a break of thirty minutes daily, prone (lying prone) to prevent kyphosis.
Éstas son: agarre prono, en el cual se involucra mas el bíceps braquial y el bracorradial al realizar una flexión de codo.
These are prone grip, on which involves more biceps brachii and bracorradial to perform an elbow flexion.
Se evaluó el grado de rotura de tornillo, la dirección de ruptura de tornillo y el posicionamiento del paciente para el escaneo preoperatorio (supino frente a prono).
We evaluated the grade of screw breach, the direction of screw breach, and the positioning of the patient for preoperative scan (supine versus prone).
Los resultados de las pruebas de estabilidad postero-anterior determinaron que el 29 % de los trabajadores presentaron deficiencias tanto funcionales como estructurales; la prueba de estabilidad en prono fue positiva en el 18 % de los casos, aunque fueron asintomáticos en el componente subjetivo.
The results of the postero-anterior stability tests determined that 29 % of the workers presented functional and structural deficiencies; the prone stability test was positive in 18 % of the cases, although they were asymptomatic in the subjective component.
