Vertaling van "propagara" in Engels
Quemar sus pertenencias y todo lo que propagara el contagio.
Burn their belongings and anything that might spread contamination.
Y se irá y la propagara la palabra en lo hermosa que eres.
And she'll go and spread the word on how lovely you are.
Limpiar las superficies con un trapo de cocina, esponja o toalla sucias solo propagara los gérmenes.
Wiping surfaces with a dirty dishcloth, sponge, or towel will only spread germs.
Deslizamos las bebidas -jarra de piel con dos bocas- como si nuestra lubricación veloz propagara algún incendio.
Si propagara rumores sobre ti, estaría hablando de mi mismo.
La ley castigaba a toda persona que incitara públicamente al odio o la discriminación contra otras personas por su raza, etnia o religión, violara la dignidad humana, se negara a prestar un servicio público o propagara una ideología racista.
The law punished anyone who publicly incited hatred or discrimination against people because of their race, ethnicity or religion, violated human dignity, refused to provide a public service or propagated a racist ideology.
La enfermedad no afectaba a los seres humanos y no había riesgo de que se contrajera o propagara a través de la leche o la carne.
The disease did not affect humans and there was no risk of the disease being contracted or spread through meat or milk.
En caso de un incendio, una vez que la llama se retira del aislamiento de espuma, el aislamiento no propagara una llama.
In case of a fire, once the flame is removed from the spray foam insulation, the insulation will not propagate a flame.
El viento propagara el fuego por toda la ciudad. Hal, ve al hotel y ten los ojos bien abiertos.
The wind'll sweep the fire into every building in town. Hal, get over in the hotel and keep a bead on him.
6.162 El Dr. Smith respondió que no era probable que E. amylovora se multiplicara o propagara durante el almacenamiento o el tránsito (siempre que las manzanas se mantuvieran en las condiciones adecuadas de almacenamiento).
6.162 Dr Smith replied that it was not likely that E. amylovora would multiply or spread in store or transit (provided that the apples remain under proper storage conditions).
Sobre la base de la información de que dispone la Unión, la plaga tendría un impacto económico, social o medioambiental inaceptable para el territorio de la Unión, si se estableciera y propagara en dicho territorio.
Based on the information available to the Union, the pest would have an unacceptable economic, social and/or environmental impact on the Union territory, if it established and spread in that territory.
Los cibernautas chinos se escandalizaron ante una declaración de un Tribunal Supremo de Heilongjiang que, en su interpretación de la ley penal vigente, subrayó que toda persona que propagara el virus de manera intencional y maliciosa para socavar la seguridad pública podría ser condenada a muerte.
Chinese netizens were also shocked by a statement made by a high court in Heilongjiang which, in its interpretation of existing criminal law, stressed that anyone who intentionally and maliciously spread the virus to undermine public safety could be sentenced to death.
4.77 El hecho de que el chancro del manzano y del peral no se radicara y propagara durante el brote aparecido en Tasmania es también una consecuencia probable de las condiciones climáticas.
4.77 The failure of European canker to establish and spread during the Tasmanian outbreak was also a probable consequence of climatic conditions.
